| Operating through private financial institutions and savings and loan cooperatives supervised and regulated by the National Banking and Insurance Commission, it provides services to three sectors: production, housing and micro, small and medium-sized enterprises (MSME). | Этот банк осуществляет финансирование кредитов для трех секторов, а именно для производственного сектора, для сектора жилищного строительства и для микро-, малых и средних предприятий. |
| As part of the financial support to credit institutions, the Bank of Russia invests in them through the Banking Sector Consolidation Fund and acquires (on a temporary and indirect basis) shares in the equity of such banks. | В процессе санации кредитных организаций Банк России инвестирует в них средства через Фонд консолидации банковского сектора, получая (временно и опосредованно) долю в капитале санируемых банков. |
| In addition, banks and financial institutions are required to report monthly to the Ministry of the Economy and Finance and BCEAO on transactions affecting the monitored accounts under article 42 of the Banking Act. | Кроме того, банки и финансовые учреждения в соответствии с положениями статьи 42 Закона о банковской деятельности обязаны раз в месяц информировать канцелярию государственного министра, министерство экономики и финансов и Центральный банк западноафриканских государств обо всех операциях на отслеживаемых счетах. |
| IBA-Georgia is a member of the Tbilisi Interbank Stock Exchange, Association of Banks of Georgia, and the Banking Association for Central and Eastern Europe. | Банк предлагает следящие услуги: Обмен валюты Денежный перевод Депозиты Кредит МБА-Грузия является членом Тбилисской межбанковской фондовой биржи, Ассоциации банков Грузии, и Банковской Ассоциации стран Центральной и Восточной Европы. |
| The word "bank" in FIAMLA has the same meaning as in the Banking Act. | Термин «банк» в Законе о финансовой разведке и борьбе с отмыванием денег применен в том же смысле, что и в Законе о банковской деятельности. |
| The international banks in Fiji are the; Australia and New Zealand Bank, Westpac Banking Group, Bank of Hawaii and the Bank of Baroda of India. | В Фиджи действуют следующие международные банки: Австралийско-Новозеландский банк, банковская группа «Вестпэк», Гавайский банк и Индийский банк «Барода». |
| The 1991 Banking Regulation Act granted the power to examine clients' accounts and transactions to the central bank and its governor and also, for judicial purposes, to the Minister of Justice or the judges. | В соответствии с Законом о регулировании банковской деятельности, принятым в 1991 году, Центральный банк и его управляющий, а также, в связи с судебным разбирательством, министр юстиции и судьи были наделены полномочиями проверять счета клиентов и осуществляемые ими сделки. |
| Banking details of "BNP PARIBAS" ZAO:Full name: "BNP PARIBAS Bank" Closed Joint-Stock CompanyShort name: ... | Платежные и иные реквизиты "БНП ПАРИБА" ЗАОПолное наименование Банка: "БНП ПАРИБА Банк" Закрытое акционерное общество... |
| Mr. Brahmanand Hegde, Head of Products & Credit, Rural Banking Group, ICICI | Г-н Брахмананд Хегде, руководитель отдела товарного кредитования, группа сельских банковских операций, Банк ИКИКИ, Индия |
| The Coalition is made up of 25 founding members, including the Self-Employed Women's Association Cooperative Bank, the Grameen Bank, ACCION International, Banco Solidario, the Foundation for International Community Assistance and Women's World Banking (which acts as the secretariat). | В состав Коалиции входят 25 учреждений-основателей, включая Кооперативный банк Ассоциации самостоятельно занятых женщин, банк "Грамеен", организацию "Аксьон интернешнл", банк "Банко солидарио", Фонд международной помощи общинам и организацию "Уименс уорлд бэнкинг" (которая выполняет функции секретариата). |
| When you log on to Personal Internet Banking with SB HSBC Bank Kazakhstan JSC, your browser challenges the HSBC website to prove its identity using digital certificates. | При Вашей авторизации на сайте ДБ АО «HSBC Банк Казахстан» Ваш браузер запрашивает подтверждение у веб-сайта HSBC своей идентификационной информации посредством цифровых сертификатов. |
| To protect any private information you may send to us via email, use a secure email feature in Internet Banking so that your correspondence and your information remains between you and HSBC. | Для обеспечения конфиденциальности ваших электронных сообщений, направленных в Банк, используйте функцию отправки сообщений в системе интернет-банк. |
| On 13 December 2007 Commission on Banking Regulation and Supervision of the National Bank of Ukraine gave its approval to include the subordinated loan facility in the amount of USD 20 mln in the total capital of VAB Bank. | По состоянию на 1 сентября 2009 года VAB Банк привлек более 122 млн гривен на счета платежной карты «Активные сбережения». Только за последний месяц данная сумма увеличилась более чем на 20 млн гривен. |