| Increased costs (Kuwait): Other banking costs | Рост издержек (Кувейт): Прочие банк. расходы |
| In 1971, Lemann, Carlos Alberto Sicupira and Marcel Herrmann Telles founded the Brazilian investment banking firm Banco Garantia. | В 1971 году Леманн, Carlos Alberto Sicupira и Marcel Herrmann Telles основали бразильский инвестиционный банк Banco Garantia. |
| If you choose to pay by internet banking, the payment will be made via your bank's secure system. | Когда вы используете ваш он-лайн банк, оплата производится через защищенную систему банка. |
| However, the cooperative banking system in our country provided information on its credit programmes for Panamanian women, particularly women in rural areas. | Однако кооперативный банк Панамы предоставил информацию о своих кредитных программах, адресованных панамским женщинам, особенно в сельских районах. |
| Shopping, banking, hardware store? | Покупки, банк, хозяйственный магазин? |
| Is it safe to pay by internet banking? | Безопасно ли оплачивать бронирование через он-лайн банк? |
| Private banking, hello, this is Andrea. | Банк к Вашим услугам, говорит Андреа. |
| The mobile banking for money exchange will go directly to - | Мобильный банк для обмена валюты перенаправит... |
| However, one "Koshi Yomuti" - which means banking under a tree - has been comparatively successful. | Однако одна из них - «Коши йомути» (что переводится как «банк под деревом») - оказалась относительно успешной. |
| I love hearing you talk about the bank and banking. | Мне нравится слушать, как вы рассказываете про банк и банковскую деятельность. |
| An Austrian bank with multilingual staff offers full banking services at the VIC. | Расположенный в ВМЦ австрийский банк, сотрудники которого владеют иностранными языка-ми, предлагают полный набор банковских услуг. |
| The State Bank of Viet Nam has actively carried out international banking co-operation in counter-terrorism financing. | Государственный банк Вьетнама активно участвует в международном банковском сотрудничестве в деле борьбы с финансированием терроризма. |
| Article 36 grants the Central Bank general authority to monitor banking operations. | В статье 36 Центральный банк наделяется общими полномочиями по надзору за банковскими операциями. |
| The Bank of Lithuania has no information about the existence of informal banking networks in the Republic of Lithuania. | Банк Литвы не располагает сведениями о существовании каких-либо неформальных банковских сетей на территории Литовской Республики. |
| It was one of the only major banks that offered both banking and trust services during the postwar era. | Это был единственный банк который предлагал банковые и трастовые услуги в послевоенную эпоху. |
| In 2001, Chernovestkyi and his bank founded the "Kiev Bank Union" banking association. | В 2001 году Черновецкий и его банк основали банковское объединение «Киевский банковский союз». |
| CREDIT EUROPE BANK gives to retail clients all complex of banking services at a level of the world standards. | КРЕДИТ ЕВРОПА БАНК предоставляет частным клиентам весь комплекс банковских услуг на уровне мировых стандартов. |
| OKCI Bank provides all banking services. | OKCI БАНК предоставляет все виды банковских услуг. |
| In its operating activity, the Bank adheres to sound banking principles and will only finance projects that are financially viable. | В своей операционной деятельности Банк придерживается общепризнанных банковских принципов и намерен финансировать только экономически жизнеспособные проекты. |
| CREDIT EUROPE BANK is an universal bank which provides a wide range of banking services for corporate clients. | ЗАО "КРЕДИТ ЕВРОПА БАНК" - универсальный банк, предоставляющий широкий спектр банковских услуг корпоративным клиентам. |
| However, the Bank also engaged in ordinary banking business such as granting agricultural, industrial and commercial credit. | Тем не менее, Банк также занимался оказанием таких услуг, как предоставление сельскохозяйственных, промышленных и коммерческих кредитов. |
| JSCB Moldinconbank extends the range of banking sevices. | Банк активно расширяет спектр банковских услуг. |
| Bank will use the most modern and efficient instruments to promote the banking products and services. | Банк будет использовать самые современные и эффективные инструменты для продвижения банковских продуктов и услуг. |
| Groupthink can be particularly dangerous if the central bank is also the banking supervisor, as the 2008 global financial crisis demonstrated. | Групповое мышление может стать особенно опасным, если центральный банк является еще и органом банковского надзора. Это показал мировой финансовый кризис 2008 года. |
| BTA Bank provides a wide range of banking services to individuals, small and medium-sized enterprises, and major corporate customers. | БТА Банк предоставляет широкий спектр банковских услуг физическим лицам, субъектам малого и среднего бизнеса, крупным корпоративным клиентам. |