Примеры в контексте "Balanced - Уравновешенный"

Перевод

Примеры

Примеры: Balanced — Уравновешенный

• The time has come to have a balanced mandate that treats both sides in a fair manner.

  Пришло время учредить уравновешенный мандат, в котором отношение к обеим сторонам было бы одинаково справедливым.

• Ordinarily a balanced person, respectable family man, and helpful neighbor and colleague, Vasin changes beyond recognition.

  Уравновешенный человек, добропорядочный семьянин, отзывчивый сосед и сослуживец, в один момент изменился до неузнаваемости.

• In carrying out his mandate, Ambassador González showed his diplomatic skill, and the balanced and thoughtful way in which he occupied the Chair earned him the trust and respect of all the member States of the Conference.

  При исполнении своего мандата посол Гонсалес продемонстрировал свое дипломатическое искусство, и его уравновешенный и обдуманный стиль работы на посту Председателя снискал ему доверие и уважение со стороны всех государств-членов Конференции.

• Well, a quiet, balanced person who knows how to have rest and perceive problems from aloof - it is good.

  Что ж, спокойный, уравновешенный человек, умеющий отдыхать и смотреть на проблемы сверху - это хорошо.

• Namibia's government, for example, while recognizing that the country will never build a strong industrial base, takes a clear, balanced, and determined approach to attracting, and getting the most out of, multinational corporations.

  Например, правительство Намибии, сознавая, что страна никогда не построит мощную индустриальную базу, взяло на вооружение четкий, уравновешенный и целеустремленный курс на привлечение транснациональных корпораций и получение от них максимально возможной выгоды.

Другие варианты перевода слова balanced

• Сбалансированный
• Сбалансированность
• Баланс
• Сбалансировать
• Взвешенный
• Равновесие
• Взвешенного
• Взвешенных
• Взвешенную
• Взвешенной
• Взвешенные
• Взвешенное