Does that include the baggage fee? |
А плата за багаж входит в стоимость? |
Nobody our age comes without baggage. |
У всех в нашем возрасте есть багаж. |
No, the baggage was screened at Andrews. |
Нет, багаж проверяли в аэропорту. |
Is your son baggage to you? |
Для тебя твой сын что, багаж? |
Did you pack your baggage yourself? |
Вы сами паковали свой багаж? -Да. |
The baggage of between 10 and 15 per cent of passengers entering Mexico is examined. |
При въезде в Мексику проверяется багаж 10-15 процентов прибывающих пассажиров. |
Inclusive of terminal expenses and accompanied excess baggage charges. |
Включая терминальные расходы и расходы на сопровождаемый сверхнормативный багаж. |
This will be shown on your e-ticket in the 'baggage' box. |
Это будет отражено в Вашем электронном билете в разделе 'багаж'. |
Your baggage is lost (not just delayed). |
Ваш багаж утерян (не просто задержана доставка). |
We make every reasonable effort to deliver your checked baggage to the Arrivals Hall area as quickly as possible. |
Мы делаем все разумно возможное, чтобы как можно быстрее доставить Ваш зарегистрированный багаж в зону Зала Прибытия. |
Some other consumer goods are similarly transported by rail, and also tourist baggage. |
Некоторые другие потребительские товары аналогично, перевозятся по железной дороге, а также туристический багаж. |
Once this deadline has expired, the baggage is considered unclaimed and is subject to disposal. |
По истечении этого срока багаж считается невостребованным и подлежит реализации. |
Araya left his baggage at the hotel to attend the rehearsals, then returned to re-read the article. |
Арайа оставил багаж в гостинице, чтобы посетить репетиции, затем возвратился, чтобы перечитать статью. |
The chance of a more comprehensive victory was lost when the Christians stopped to loot the enemy tents and baggage. |
Шанс на более полную победу был потерян, когда христиане начали грабить вражеские палатки и багаж. |
They are durable and comfortable, capable of transporting baggage, and have a wide gear range. |
Они прочны и удобны, способны перевозить багаж, а также имеют широкий диапазон передач. |
Pets may be transported as a checked baggage of passengers, in the cabin or as a cargo. |
Домашние животные могут входить как зарегистрированный багаж пассажиров, в салоне или в качестве груза. |
I want to send my baggage on ahead. |
Я хочу отправить мой багаж вперёд. |
Your brother is a piece of baggage you cannot take on this trip to washington. |
Твой брат - лишний багаж, который ты не можешь взять с собой в Вашингтон. |
What? You have to check your baggage through the main terminal. |
Сэр, Вы должны зарегистрировать Ваш багаж. |
For your safety and security, do not leave your baggage unattended. |
Ради вашей безопасности, не оставляйте багаж без присмотра. |
We take only freight and baggage. |
Мы принимаем только грузы и багаж. |
I told you, only freight and baggage. |
Я же сказал вам, только грузы и багаж. |
But I don't want to take responsibility of your emotional baggage. |
Но я не хочу брать ответственность за ваш эмоциональный багаж. |
The airline began charging economy-class passengers for checked baggage in September 2008. |
С сентября 2008 года перевозчик начал взимать плату за багаж в экономклассе. |
I'll put your baggage aboard. |
Я перенесу ваш багаж в отделение. |