| In one of the first instances of product placement, the company asked that their products be visible on the set and so, in episode after episode, Campbell's products are seen in background shots. | В одном из первых случаев продакт-плейсмента, компания потребовала, чтобы их продукция была видна в кино, и с тех пор продукция Кэмпбелла регулярно появлялась на заднем плане. |
| They say, like, Is it weird for you to be playing the background now 'cause, you know, you used to be in Style Boyz? | "Тебе не странно, что теперь ты просто играешь на заднем плане, ведь раньше ты был в 'Стильных парнях'?" |
| (MUSIC IN BACKGROUND) | (МУЗЫКА НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ) |
| Format - Arrange - To Background | Формат - Расположение - На заднем плане |
| Format - Arrange - To Background | Формат - Расположить - На заднем плане |
| He said he liked the background frequency. | Он говорил, что ему нравятся шумы на заднем плане. |
| If you want background, you put your cloud or whatever. | Если нужно сделать фон, то можно нарисовать на заднем плане облако или ещё что-нибудь. |
| Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter. | Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане. |
| And she faded into the background. | И она исчезла на заднем плане. |
| Good idea, and pay attention to the background noise this time. | Отличная мысль, и прислушайся к голосам на заднем плане. |
| You didn't find a match for the background? | Вы не нашли соответствий на заднем плане? |
| Aimee Richardson, the actor playing Myrcella (who has appeared in many past episodes as a background character), sent a note to Cogman thanking him for her "lines" in this scene. | Эйми Ричардсон, актриса играющая Мирцеллу (которая появлялась во многих предыдущих эпизодах на заднем плане), отправила записку Когману, поблагодарив его за её «слова» в этой сцене. |
| She is composing so that the one shadow... or the three shadows or at times the no shadow... of this dancer against the background are an integral part of the dance. | Она творит, поэтому одна тень танцора... или три его тени или временное их отсутствие... на заднем плане - является органичной составляющей танца. |
| Now, in the first call, you can't hear any background noises, but in the second call, you can hear sounds from the club. | Итак, в первом звонке нет никакого шума на заднем плане. А на втором звонке слышен шум из клуба. |
| (indistinct background radio communication) | (неразборчивые радиопереговоры на заднем плане) |
| There's no background detail. | Никаких деталей на заднем плане. |
| The front cover shows the group striding on top of a pile of rubble, and a desolate background spotted with destroyed buildings, some of which are engulfed in flames. | Передняя обложка изображает группу, шагающую из верхушки груды щебня, а на заднем плане изображены разрушенные дома, многие из которых горят. |
| (SAD BACKGROUND MUSIC) | (НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ - МУЗЫКА, ТЕМА ЛЕОНЕТТЫ) |
| I like the bridgein the background, but we need her back. | Мне нравится мост на заднем плане, но нам нужно быстрее вернуть ее назад. |
| She was seen in an unplayable guest appearance in MK2011, as one of the fighters in the Pit background facing off against either Daegon or Frost. | В перезагрузке 2011 года она была замечена в качестве одного из неиграбельных бойцов на заднем плане арены «Яма» (англ. The Pit) в противостоянии, по всей вероятности, с Дэйгоном, или Фрост. |
| A. Yangitcher Nº 5 with the ball, L. Yaylo Nº 7 on the background, S. Antonenko extreme on the right ("Shakhter" center). | С мячом А. Янгичер Nº 5, на заднем плане Л. Яйло Nº 7, крайний справа С. Антоненко (центровой «Шахтера»). |
| He also played the character Grey Bradnam, one of the narrators of the film, and provided the majority of the background voice work in the film, including the cameraman Trent. | Он также сыграл Грея Брэднэма, одного из рассказчиков фильма, и снабжал фильм большинством голосов на заднем плане, включая оператора Трента. |