| Everyone's avoiding me, except Nick Marshall. | Каждый избегает моего взгляда... Кроме Ника Маршалла... |
| It must be noted that it is not the Special Rapporteur who is avoiding discussion of human rights complaints with representatives of the Government of Myanmar. | Следует отметить, что Специальный докладчик вовсе не избегает обсуждения жалоб, касающихся нарушений прав человека, с представителями правительства Мьянмы. |
| At the record store, Tammy has been avoiding Tony's advances; she calls Lisa, who joins them at the record store. | В музыкальном магазине Тэмми избегает ухаживаний Тони; она звонит Лизе, и та приходит к ним в магазин. |
| It's stilted conversations and avoiding eye contact. | Он избегает разговоров и не смотрит мне в глаза. |
| Meanwhile, Google is not merely avoiding evil; it actively fights against it. | Тем временем, Google не просто избегает зло; он активно борется с ним. |
| Every man in this city spends his life avoiding Tuhon, and you want to waltz up to his front door? | Каждый человек в этом городе избегает Тахона, а вы хотите появится перед его парадным входом? |
| There's rumours in the palace... It's not just the concubines but he is even avoiding the queen | Во дворце ходят слухи, что он избегает не только наложниц, но и самой королевы. |
| The Office has been avoiding making comparisons between these two institutions as the bank should be more conservative and institutionalised than the statistical office which respectively should be more open and close to the public. | Управление избегает проводить сравнение между этими двумя учреждениями ввиду того, что банк должен иметь более консервативную и институционализированную структуру, тогда как Статистическое управление должно быть более открытым и доступным для общественности. |
| I feel like if I could just explain myself, she'd understand, but she's avoiding me. | Мне кажется, что если бы у меня был шанс объясниться, то она бы все поняла, но она избегает меня. |
| Middling with... is Chase trying to avoid Taub, or is he trying to prove that he's not avoiding Park? | Во-вторых, Чейз пытается избегать Тауба или пытается доказать, что он не избегает Парк? |
| The night of the China meet, after you told me that Carter loved me and I should forgive him, I left him a message saying I wanted him back and to come over... but he never showed up and he's been avoiding me ever since. | Ночью после встречи с Китаем, когда ты сказала, что Картер любит меня и я должна простить его, я оставила ему сообщение, сказав, что хочу его вернуть. и просила прийти... но он не пришел и с тех пор избегает меня. |
| He's been avoiding me all week. | Он всю неделю избегает меня. |
| I think she's avoiding you. | Думаю, она вас избегает. |
| Dr. Bailey's avoiding us. | Доктор Бейли избегает нас. |
| I think he's been avoiding me. | Кажется, он меня избегает. |
| He's avoiding me, isn't he? | Он меня избегает, да? |
| And it does that avoiding obstacles. | Он также избегает препятствия. |
| Why is he avoiding me? | Почему он меня избегает? |
| So why is he avoiding me? | Так почему он избегает меня? |
| Well, she's avoiding me. | Ну, она избегает меня. |
| Or he's avoiding us. | Может он нас избегает? |
| My boyfriend's avoiding me. | Мой парень избегает меня. |
| He's been avoiding me for over a week. | Он больше недели избегает встреч. |
| Well, he's been avoiding that woman. | Он старательно избегает ту женщину. |
| And it does that avoiding obstacles. | Он также избегает препятствия. |