| The only audience I care about is you. | Единственная публика, которая меня интересует, это ты. |
| Very funky demographic, could bring you a whole new audience. | Очень трусливая публика, может стать твоей новой аудиторией. |
| And now, highly esteemed audience his challenger this evening: | А сейчас, глубокоуважаемая публика, претендент сегодняшнего вечера: |
| And that's just what the live audience did. | Это именно то, что сделала публика. |
| So I think this audience in particular can understand the importance of individuality. | Я думаю, что по крайней мере эта публика может оценить важность индивидуальности. |
| But this audience is of such a high standard that I don't have to do this. | Но эта публика, конечно же, такого высокого уровня, - что мне не нужно этого делать. |
| We've got a whole audience who's waiting for us to show them the natural order of things. | Публика ждёт, что мы покажем природное состояние дел. |
| You really think an audience wants to watch Marilyn the housewife? | Ты правда считаешь, что публика хочет смотреть на Мэрилин-домохозяйку? |
| Jody's a totally captivating performer, and the audience isn't nervous for him when he's on stage like they are with you. | Джоди - очень обаятельный исполнитель, и публика не переживает за него, когда он на сцене, как с тобой. |
| I want you to look straight ahead as if the audience and this whole event are beneath you. | Смотрите прямо перед собой, будто эта публика вас недостойна. |
| Because it's boring, confusing and the audience laugh at a load of jokes that no normal person would ever understand. | Потому что это скучно, запутано, и публика смеется над шутками, которые нормальный человек никогда не поймет. |
| I mean, who the hell are you anyways, you audience? | Кажется, публика спрашивает: "Кто ты такой, черт возьми?". |
| Simone and me, we found you, but the audience won't have heard of you yet. | Симон и я, мы нашли вас в интернете, но публика о вас ничего не знает. |
| And the audience is waiting, and he's backstage... drinking and drinking. | И вот публика ждёт. А он за кулисами, пьёт и пьёт. |
| Google designed Chrome to be the operating system OS to their own statements for netbooks and small desktop PC, that is an entirely different audience than that of devices CrunchPad. | Google разработан Chrome для операционной системы OS для своих заявлениях для нетбуков и малые PC Desktop, что это совершенно другая публика, чем в устройствах CrunchPad. |
| You feel like that's what that audience was looking for. | Вам кажется, как будто это то, чего ищет публика? |
| When the train came speeding toward the screen, the audience screamed, because they thought they - were in danger of being run over. | Когда поезд появился на экране, публика закричала, потому что все подумали, что они в опасности и надо бежать. |
| The first time that I performed, the audience of teenagers hooted and hollered their sympathy, and when I came off the stage I was shaking. | Первый раз когда я выступала, публика подростков выкрикивала и высвитсывыла свою симпатию, а я, уйдя со сцены, вся дрожала. |
| My audience is anyone who is here to listen, even those who are not familiar with classical music. | Моя публика - это любой, кто готов меня слушать, даже те, кто не знаком с классической музыкой. |
| I could tell, and so could the rest of the audience, with that snore of yours. | Я бы сказала, как и вся остальная публика с твоим то храпом. |
| If you can't feel anything for her, you can't expect an audience to do it. | Если ты к ней ничего не чувствуешь, то и публика не почувствует ничего. |
| Well, the audience went wild for it, didn't they? | Ну, публика была в восторге, разве нет? |
| When we sang "Kalinka", as soon as he said "Kalin", the audience would start crying. | Когда мы пели "Калинку", как только он сказал "Калин", публика начнет плакать. |
| You've been a wonderful 8:30 audience. | Вы прекрасная публика в 8:30 утра. |
| The audience was quiet, like here, because in soccer for the blind, the public has to be quiet so the players can hear the ball. | Болельщики сидели так же тихо, как вы здесь, потому что в футболе для слепых публика должна соблюдать тишину, чтобы было слышно мяч. |