| You were attempting to override a superior system. | Ты пытался доминировать над старшей системой. |
| It looks like he was attempting to combine some kind of sorcery and scientific formula. | Похоже, что... он пытался комбинировать... какую-то магию и научную формулу. |
| He was attempting to use it to depressurize Shakaar's quarters by sabotaging the environmental controls. | С его помощью он пытался вызвать разгерметизацию каюты Шакаара, саботировав контроль окружающей среды. |
| The victim was attempting to track down the source of it, we believe. | Думается, убитый пытался найти его источник. |
| I should have been more discreet when I was attempting to loosen his tongue. | Я должен был быть более осмотрительным, когда пытался развязать ему язык. |
| I see somebody's been attempting tapas. | Смотрю, кто-то пытался изобразить тапас. |
| He was attempting to steal from me. | Он пытался меня обокрасть. Но у него не вышло. |
| He was attempting to sell trade secrets to a competitor... | Он пытался продать секретную информацию компании конкурентам... |
| He was shot resisting arrest near Waterford... where he had stolen a car, and was attempting to flee. | Его застрелили при сопротивлении во время ареста возле Уотерфорда когда он пытался бежать на угнанной машине. |
| I was attempting to regulate Elise Vogelsong's sleep cycles. | Я пытался наладить биоритмы сна Элис. |
| He admitted that he was attempting to smuggle prescription drugs into Cuba. | Он признался, что он пытался переправить на Кубу рецептурные препараты. |
| I was only attempting to assert some order. | Я лишь пытался привести всё в порядок. |
| Strangled by a male nurse he was attempting to assassinate. | Задушен медбратом, которого он пытался убить. |
| watching my parents fight, quitting my dad's law firm, attempting suicide. | видел, как ругаются мои родители, бросил юридическую фирму моего отца, пытался покончить с собой. |
| I was merely attempting to move this artillery piece out of your way. | Я просто пытался убрать это артиллерийское орудие с вашего пути. |
| The latest theory is that he may have been attempting to perform a magic trick. | Последней версией было, что он пытался показать фокус. |
| By the 1840s, Liebig was attempting to apply theoretical knowledge from organic chemistry to real-world problems of food availability. | К 1840-м годам Либих пытался применить теоретические знания в органической химии к реальным проблемам доступности продовольствия. |
| During an earthquake, Gardner was hit by a bus while attempting to rescue one of his students. | Во время землетрясения в Гарденера влетел автобус, когда он пытался спасти одного их своих студентов. |
| Later, he admits he was attempting suicide the night of Taylor's disappearance, finally earning Kurt's trust back. | Позже он признаётся, что пытался совершить самоубийство в день исчезновения Тейлор, тем самым возвращая доверие Курта. |
| I was attempting to clear up a discrepancy between our information regarding El Gato and his. | Я пытался связать воедино нашу информацию относительно Эль Гато и его. |
| Sir, a person was just arrested for attempting an unauthorised entrance. | Сэр, мы арестовали человека, который пытался проникнуть внутрь военного комплекса. |
| So Alex was attempting burglary at the same time Westwick was killing Sarah. | То есть Алекс пытался совершить ограбление ровно в тот момент когда Вествик убивал Сару. |
| This person, I'm told, is actually attempting to contact the Resistance. | Человек, про которого мне сказали,... пытался связаться с повстанцами. |
| This person, I'm told, is actually attempting to contact the Resistance. | Что этот человек, как мне сказали, пытался вступить в контакт с Сопротивлением. |
| Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it. | Полиция обнаружила некоторое количество вещества у человека, который пытался его продать. |