| Why are you such an asshole? | Почему ты такой засранец? |
| You're an asshole, McNulty. | Ты засранец, Макналти. |
| Out of the car, asshole. | Выходи из машины, засранец. |
| In the car, asshole! | В машину, засранец! |
| You're such an asshole. | Какой же ты засранец. |
| Yeah, why am I an asshole, huh? | Почему это я засранец? |
| Why am I an asshole? | Почему это я засранец? |
| Come on, you asshole. | Да рассказывай, засранец. |
| Watch it, asshole. | Эй, осторожнее, засранец! |
| Toughest asshole I ever met, my brother. | Мой брат - самый упертый засранец, из всех, что я встречал. |
| He's an asshole because he's willing to decimate a company just to put some money in his pocket. | Он засранец, потому что хочет уничтожить компанию просто ради наживы. |
| Darian, meanwhile, just got better-looking, and that asshole knew it. | Тем временем Дэриан всё хорошел, и этот засранец был в курсе. |
| What's more, if the grain pier don't get fixed up soon... some asshole's gonna fuck us by building condominiums all over it. | Кроме того, если зерновой пирс не починить в ближайшее время... найдется засранец, который застроит там все кондоминиумами. |
| I am an asshole, and maybe one day I... will wake up fat, saggy and ugly. | Я засранец, и возможно однажды я... проснусь жирным, отвисшим и уродливым. |
| And any asshole who tried to take anything from me learned up close how I became Golden Glove champ for seven years. | И любой засранец, который пытался лезть ко мне понимал как я оставался чемпионом Голден Глова семь лет подряд. |
| I don't think you know what the word means when I look at the 24s and plainly see that some 38 caliber asshole is raping your entire district. | Я не думаю, что ты понимаешь значение этого слова... когда я смотрю на все эти отчеты и явственно вижу... что какой-то засранец с 38-ым калибром перетрахал весь твой округ. |
| "but tonight you're mine, you arrogant asshole." | Я скажу - "когда-то я был трахом из жалости для тебя, но сегодня ты для меня, наглый засранец". |
| How in the hell did a big money-scribbling asshole like you get down to a little shitsplat town in Mississippi and steal my goddamn story? | каким образом сытый засранец вроде тебя попал в маленький сраный городок в штате Миссисипи и стырил мой чёртов рассказ? |
| People're back to being newyorkers like "Have a nice day, asshole"! | А теперь люди снова стали жителями Нью-Йорка, типа "Хорошего тебе дня, засранец!" |
| [sniffs] asshole, you just put the bulk of our nest egg into a movie called "vaginatown." | Ты давно проверяла наш банковский счет? Засранец, ты только что вложил бОльшую часть наших накоплений В фильм под названием "Вагинатаун" |
| I fight rush hour traffic to get to goddamn van nuys to help his company streamline their output of silicone fuck sticks, and this asshole can't even be bothered to show up on time? | Я, по пробкам, рву на эту проклятую Вэн Найс, чтобы помочь его компании модернизировать производство силиконовых ебалочек, а этот засранец, даже не потрудился приехать вовремя? |
| Asshole, shut the fuck up! | Засранец, завали ебало! |
| ASSHOLE, JUST GIMME A LIGHT. | Засранец, прикурить дай. |
| Asshole thinks he's Mr Know-it-all | Засранец считает себя гением! |
| Asshole, have you finished? | Засранец, ты все сказал? |