| Combination of traditional and new musical means expanded arsenal of composer style, promoting the opera with success. | Сочетание традиционных и новых музыкальных средств расширило арсенал композиторского стиля, способствовав успеху оперы. |
| This is a Sick Bay, not an arsenal. | Это медотсек, а не арсенал. |
| Quite an arsenal your father's got here, young lady. | Неплохой арсенал тут у твоего отца, юная леди. |
| I happen to have an arsenal of hammers. | Так случилось, что у меня целый арсенал молотков. |
| I decided to use my whole arsenal. | Я решил использовать весь мой арсенал. |
| A small arsenal of very expensive weapons, many of which are illegal to possess in the state of Hawaii. | Маленький арсенал очень дорогого оружия, большинство запрещено иметь на Гавайях. |
| Well, you know we've always been tracking your arsenal with human Intel... for exactly a situation like we faced today. | Вам же известно, что мы всегда отслеживаем ваш арсенал через агентов разведки... а именно для ситуаций, аналогичных сегодняшней. |
| Our officers found a whole arsenal at your shooting range, Mr. Ford. | Полицейские нашли целый арсенал в вашем тире, мистер Форд. |
| Johnny Wong's arsenal, it's over at... | Арсенал Джонни Вонга, он в... |
| Thought it might be something we could add to our arsenal. | Думал, что его можно будет добавить в наш арсенал. |
| Well, I see you've updated your arsenal, Shaw. | Я вижу, ты обновила свой арсенал. |
| But now, he had to pretend to have a terrifying arsenal of weapons. | А теперь ему предстояло скрывать ужасающий арсенал оружия. |
| Gillian Fernsby has a whole arsenal. | У Джиллиан Фернсби дома целый арсенал. |
| You must have robbed the Duke's arsenal. | Вы, должно быть, ограбили арсенал Герцога. |
| Everybody figured with that arsenal and her ability to evade, she was trained, probably an assassin. | Учитывая ее арсенал и способность ускользать, она хорошо тренирована. Возможно, наемник. |
| So my colleague, Detective Bell, just found a virtual arsenal in the basement of your home. | Мой коллега, детектив Белл, только что обнаружил чуть ли не арсенал в подвале вашего дома. |
| If this guy really is cartel, he might have an arsenal up in that apartment. | Если этот мужик и правда из картеля, то у него в квартире может быть целый арсенал. |
| It has expanded the arsenal of present-day warmongers with new weapons systems and euphemisms, such as "ethnic cleansing". | Она расширила арсенал нынешних поджигателей войны новыми системами оружия и эвфемизмами, такими, как "этнические чистки". |
| By the year 2003, the START treaties would have considerably reduced the strategic weapons arsenal. | Благодаря договорам о СНВ к 2003 году арсенал стратегических вооружений значительно сократится. |
| The international community had an effective arsenal at its disposal, including a common strategy, a blueprint for action and the required institutional machinery. | Международное сообщество имеет в своем распоряжении эффективный арсенал, включая общую стратегию, план действий и необходимый организационный механизм. |
| Today the international community has an effective arsenal at its disposal - a strategy, a field of action and an effective coordinating instrument. | Сегодня в распоряжении международного сообщества имеется эффективный арсенал: стратегия, поле деятельности и эффективный инструмент координации усилий. |
| We need to build an arsenal of noncombative weapons in this war on terrorism. | Нам нужно строить арсенал «небоевого» оружия в этой войне с терроризмом. |
| In one incident, a large arsenal of weapons was found in the possession of two potential KPC members. | В рамках одного инцидента у двух потенциальных членов ККЗ был обнаружен крупный арсенал оружия. |
| Inside was an arsenal of weapons, including night-scopes and two high-powered sniper rifles. | Внутри был целый арсенал оружия, включая прицелы ночного видения и две мощных снайперских винтовки. |
| We would like to point out that these assailants used sophisticated weaponry that was not part of the arsenal of our armed forces. | Мы хотели бы отметить, что эти силы противника использовали изощренное оружие, которое не входило в арсенал наших вооруженных сил. |