| Travel is not in vain (and not be in vain), because in a game that we support these directly, Arsenal managed a 2-1 win over visitors Pelita Jaya Karawang. | Путешествие не зря (и не зря), так как в игре, что мы поддерживаем их непосредственно, "Арсенал" управляемой победу со счетом 2:1 над посетителями Pelita Джая Karawang. |
| They don't have to know that he's Arsenal, too, right? | Стрела, им необязательно знать, что он - ещё и Арсенал, верно? |
| Arsenal kept their double hopes alive with a 2-1 win over Cambridge United, who were continuing their climb up the Football League with a second successive promotion on the way as well as a second successive FA Cup quarter-final. | Арсенал сохранил надежду на дубль после победы 2:1 над Кембридж Юнайтед, который продолжает подниматься вверх в футбольной Лиге со вторым последовательным повышением, а также вторым выходом подряд в четвертьфинал Кубка Англии. |
| Eventually, in 1803, it was removed and sent to the Arsenal and, in 1821, to the Kremlin Armoury. | В 1803 году сам колокол был снят с башни и передан в Арсенал, а в 1821 году - в Оружейную палату. |
| Located in Huntsville is the Redstone Arsenal, United States Army Missile Command, the U.S. Space & Rocket Center, NASA's Marshall Space Flight Center and many other key government, military, and aerospace agencies. | В Хантсвилле также находится Редстоунский арсенал, Авиационно-ракетное командование Армии США, Космический и ракетный центр США, Космический центр Маршалла НАСА и многие другие ключевые государственные, военные и аэрокосмические агентства. |
| What an arsenal for a Baptism. | Вот так арсенал для крещения! |
| The subsequent victories of Newcastle United and Arsenal and a second win for Leeds United saw English clubs winning the last four Fairs Cup tournaments. | Последующие победы Ньюкасл Юнайтед и Арсенал (Лондон), а также вторая победа Лидс Юнайтед и в результате - английские клубы выиграли последние четыре Кубка ярмарок. |
| After one sole season he was expected to move to Premier League club Arsenal in August 2005, but its manager Arsène Wenger withdrew from the deal when the player did not pass his medical. | После одного единственного сезона он должен был переехать в Премьер-лигу в «Арсенал» в августе 2005 года, но Арсен Венгер отказался от сделки, когда игрок не прошёл медицинское обследование. |
| He is the son of British sprinters Wendy Hoyte and Les Hoyte, and is the younger brother of Justin Hoyte, who also played for Arsenal. | Гэвин - сын британской спринтерши Венди Хойт и младший брат футболиста Джастина Хойта, который также играл за «Арсенал». |
| Aubameyang became the first player to reach 10 goals in the Premier League that season, following a brace in Arsenal's 4-2 victory over Tottenham Hotspur in the North London derby. | Обамеянг стал первым игроком, который достиг отметки в 10 голов в Премьер-лиге в том сезоне, после того, как «Арсенал» одержал победу в дерби Северного Лондона над «Тоттенхэмом Хотспур». |
| The result meant Arsenal was the first team to win the Shield outright 11 times, while it marked Liverpool's first defeat at the Millennium Stadium. | Победив в этом матче, «Арсенал» стал первой командой, выигравшей Суперкубок 11 раз и ознаменовал первое поражения «Ливерпуля» на стадионе «Миллениум». |
| He then briefly returned to Independiente in 2002, before moving to Arsenal de Sarandí, where he would play in 30 games, scoring 6 goals, between 2003 and 2004. | Затем он ненадолго вернулся в «Индепендьенте» в 2002 году, прежде чем перейти в «Арсенал Саранди», где в период между 2002 и 2004 годами он сыграл 30 матчей и забил 6 голов. |
| In the final days of World War II, a group of Allied scientists led by Howard Stark developed "Project Tomorrow" and the creation of a robot called Arsenal, a prototype fighting unit to be deployed in the event of an Axis victory. | В последние дни Второй Мировой Войны, группа учёных союзников во главе с Говардом Старком разработала «Проект Арсенал», и создание робота под названием «Арсенал», боевого прототипа, массовый выпуск роботов будет развёрнут в случае победы в войне. |
| And how do you think your favorite football team, Arsenal, will do this year? | И как, по-вашему, ваша любимая команда "Арсенал" выступит в этом году? |
| Arsenal argued that the Outsiders were the next logical step for them beyond the Titans, and that perhaps a team of strangers would operate more efficiently than a team with so many emotional attachments. | Арсенал привёл свой довод - он считал, что Аутсайдеры - логическое решение для них после Титанов и что, возможно, команда незнакомых друг другу людей сможет действовать лучше, чем команда с большим количеством эмоциональных привязанностей. |
| Great arsenal we've got here. | У нас просто шикарный арсенал. |
| It's not exactly an arsenal. | Не похоже на арсенал. |
| Quite an arsenal you had in that apartment. | У вас такой арсенал. |
| They had a small arsenal in their house. | У них дома небольшой арсенал. |
| Pete, there's a serious arsenal in here. | Пит, здесь серьезный арсенал. |
| You know the Ghost Riders' arsenal. | Ты знаешь арсенал Призрачных Ездоков. |
| Like having an arsenal standing by. | Это как иметь арсенал наготове. |
| What's with the arsenal? | К чему весь арсенал? |
| Raid my own boss's arsenal? | Налёт на арсенал моего босса? |
| And where's Johnny's arsenal? | А где арсенал Джонни? |