| Tell me where the arsenal is. | Быстро говори, где арсенал. |
| Update your arsenal, John. | Обнови свой арсенал, Джон. |
| Time to deploy the Sam Axe arsenal. | Время развернуть арсенал Сэма. |
| The Queen has deployed her arsenal. | Королева развернула свой арсенал. |
| I got a whole arsenal loaded. | У меня тут целый арсенал. |
| I mean, he's got an arsenal. | Ведь у него целый арсенал. |
| That's quite an arsenal. | Уух! Да это - целый арсенал. |
| What's with the arsenal, Bernadette? | К чему весь арсенал? |
| You got an arsenal here. | У тебя здесь целый арсенал. |
| He also kept an arsenal. | Он также подготовил здесь арсенал. |
| Update your arsenal, John. | Обнови арсенал, Джон. |
| We've been amassing an arsenal inside the sector. | мы накапливали арсенал внутри сектора |
| The arsenal of unrelated insecticides available for vector control remains limited, which restrict the prospect for sustaining chemical control. | Арсенал инсектицидов, пригодных для борьбы с переносчиками болезней и при этом не являющихся родственными между собой веществами, остается ограниченным, что ухудшает долгосрочные перспективы применения химических методов. |
| Has no clue how her son would be able to get his hands on an arsenal like this. | Понятия не имеет, как её сын смог достать такой арсенал. |
| With complete control of everything the audience can see, moviemakers had developed an arsenal of techniques to further theirdeceptions. | Обладая полным контролем над тем, что видит зритель, кинематографисты разработали арсенал технологий для поддержанияобмана. |
| The ŻZW units in Muranów Square had at their disposal an excellently equipped arsenal, located in an abandoned house at 7 Muranowska Street. | Отряды ŻZW на Мурановской площади были хорошо для данных условий вооружены и имели арсенал в доме Nº 7. |
| They look as if they're preparing an arsenal to blow up London! | Они готовят арсенал, чтобы взорвать Лондон. |
| At 0240 hours, an armed group attacked the arsenal of the 34th Brigade Signal Corps in Dar'a, injuring a Staff Sergeant. | В 02 ч. 40 м. вооруженная группа напала на арсенал 34й бригады войск связи в Даръа, ранив сержанта. |
| In East Asia, North Korea has gone nuclear and is set to add a whole new class of uranium bombs to its arsenal. | В Восточной Азии, Северная Корея получила доступ к ядерному оружию и намерена добавить в свой арсенал совершенно новый класс урановых бомб. |
| Since you're not cuddling up to your own cyberscreens, I'm venturing that Clark has finally uncovered your Kryptonite arsenal. | И раз ты не таращишься в свои многочисленные экраны, то Кларк, видимо, наконец узнал про твой арсенал криптонита. |
| During this time, Ignatyev used all possible diplomatic arsenal - from assurances of eternal friendship of fraternal neighboring peoples to threats of military seizure of territories. | За это время Игнатьев использовал весь возможный дипломатический арсенал - от уверений в вечной дружбе братских соседних народов до угроз военного захвата территорий, но результата не добился. |
| LOS ANGELES - Since Syria's civil war erupted, its large chemical-weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond. | ЛОС-АНДЖЕЛЕС - С момента вспышки гражданской войны в Сирии ее большой химический арсенал часто пугал как тех, кто находится в зоне конфликта, так и тех, кто находится за его пределами. |
| The international community has set up an extensive legal arsenal to fight trafficking in cultural property, in times of both war and peace. | Масштабы хищений и оборота всех видов художественных ценностей и древностей неизмеримо возросли, грозя лишить целые народы и страны их культурного наследия2. Международным сообществом был разработан обширный правовой арсенал мер борьбы с оборотом культурных ценностей в периоды как войн, так и мира. |
| Do you really need an arsenal? | Тебе действительно нужен целый арсенал? |
| We got an arsenal here. | У нас здесь целый арсенал. |