Arms - Оружие

Предложение
Перевод

It is offensive arms that threaten.
Источником же угрозы является как раз наступательное оружие.

The lack of norms regulating conventional arms causes serious concern.
Отсутствие норм, регулирующих обычное вооружение, не может не вызывать озабоченность.

South Asia is another region that spends heavily on arms.
Южная Азия является другим регионом, расходующим большой объем средств на вооружение.

Memorandum of New Zealand's arms exports and import controls and procedures.
Меморандум Новой Зеландии относительно мер по контролю и процедур, связанных с экспортом и импортом оружия.

Such measures include financial sanctions, arms embargoes, travel bans and diplomatic restrictions.
Такого рода меры включают финансовые санкции, эмбарго на поставки оружия, запреты на поездки и дипломатические ограничения.

States should therefore ensure the promulgation of laws regulating legal flows of arms.
В этой связи государства должны следить за тем, чтобы вводились в действие законы, регулирующие законные потоки оружия.

These attacks began in 1999 immediately following the arms destruction exercise and continue unabated today.
Эти вылазки начались в 1999 году сразу после завершения кампании по уничтожению оружия и продолжаются безостановочно по нынешний день.

History offers us several important lessons with respect to conventional arms.
История напоминает нам о нескольких важных уроках, связанных с применением обычных видов оружия.

A regional initiative towards self-imposed limitations on conventional arms purchases is therefore unjustified.
Таким образом, неоправданной была бы любая региональная инициатива по введению самоограничений на закупки обычного оружия.

They had no arms or equipment for intrusion or destruction.
В их распоряжении не было ни оружия, ни оборудования для вторжения или подрывной деятельности.

Sri Lanka does not manufacture arms & ammunition and has no specific arms export controls.
Шри-Ланка не производит оружия и боеприпасов и не имеет специальных механизмов для контроля за экспортом оружия.

States shall take into account other factors including the likely use of arms, before authorizing an arms transfer.
Перед санкционированием передачи оружия государства должны принимать во внимание другие факторы, включая предположительные цели применения оружия.

China implements a licensing system for arms export and has set up a comprehensive and strict approval mechanism for arms export administration.
Китай осуществляет систему выдачи лицензий на экспорт оружия и создал всеобъемлющий и строгий механизм утверждения для управления экспортом оружия.

There is also a need to agree on the imposition of sanctions on arms manufacturers and suppliers who divert their arms exports to illicit networks.
Необходимо также согласовать порядок введения санкций в отношении производителей и поставщиков оружия, которые осуществляют поставки оружия через незаконные рынки.

They were not arms producers or exporters, nor did they import arms on a large scale.
Они не являются производителями или экспортерами оружия, равно как и не импортируют оружие в крупных масштабах.

Further, drug trafficking generates a demand for illegal arms and creates an international infrastructure that can also be used for arms trafficking.
Кроме того, незаконный оборот наркотиков порождает спрос на незаконное оружие и создает международную инфраструктуру, которая также может быть задействована для незаконного оборота оружия.

The arms are sold only by the authorized dealers to those individuals who have been issued arms licences.
Оружие продается только уполномоченными дилерами тем лицам, которые имеют разрешение на приобретение оружия.

It is reported that arms and weapons are easily available at the various arms markets throughout the country.
Сообщается, что оружие и вооружения можно легко приобрести на различных рынках оружия по всей стране.

Where it is not possible to dispose of arms in such a manner, the arms in question should be destroyed.
В тех случаях, когда возможностей ликвидации оружия таким способом нет, это оружие следует уничтожить.