| Artaxias I, king of Armenia, is taken captive by the Seleucid king Antiochus IV Epiphanes when he attacks Armenia. | Арташес I, царь Армении, разбит и взят в плен царем Селевкидов Антиохом IV Эпифаном, после его вторжения в Армению. |
| The fact that prisoners of war and hostages are being taken to Armenia confirms once again that all actions of Nagorny Karabakh are being coordinated by Armenia. | Тот факт, что военнопленных и заложников увозят в Армению, является лишним подтверждением того, что все действия Нагорного Карабаха координируются Арменией. |
| The uncontrollable flow of old Soviet roubles into Armenia and Armenia's subsequent inability to control monetary policy on its own territory forced the Government in November 1993 prematurely to introduce a national currency, the dram. | В результате неконтролируемого потока в Армению старых советских рублей и последующей неспособности Армении контролировать на своей собственной территории денежную политику правительство было вынуждено преждевременно ввести в ноябре 1993 года свою национальную валюту драм. |
| In that connection, his delegation welcomed the decisions by the Central Emergency Response Fund to allocate US$300,000 to the UNHCR office in Armenia to assist Iraqis who had found refuge in Armenia with preparations for winter. | В этой связи его делегация приветствует решения Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации о выделении представительству УВКБ в Армении 300000 долл. США для оказания помощи в подготовке к зимнему периоду жителям Ирака, бежавшим в Армению. |
| Moreover, "[a]ll transactions are done via Armenia, and products produced in Nagorno-Karabakh often are labelled 'made in Armenia' for export". | Помимо этого, «[в]се трансакции проходят через Армению, и часто на товарах, произведенных в Нагорном Карабахе на экспорт, можно увидеть надпись "сделано в Армении"». |
| Addenda 3, 4 and 5 are reports on the missions of the Representative to Armenia, Georgia and Angola respectively. | Добавления З, 4 и 5 содержат доклады о миссиях Представителя, соответственно, в Армению, Грузию и Анголу. |
| The 1994 Law on Foreign Investment governs all direct investments in Armenia, including those from the United States. | Закон Армении об иностранных инвестициях регламентирует все прямые инвестиции в Армению, в том числе из Соединённых Штатов. |
| Returning to Armenia, he signed a contract with Gandzasar. | Вернувшись в Армению подписал контракт с «Гандзасаром». |
| In 2007, the station became primary when sending oil cars from Russia to Armenia, replacing Ukrainian Illichivsk. | В 2007 году станция стала основной при отправке вагонов из России в Армению, заменив украинский Черноморск. |
| Dissatisfied by this he revolted again, but had to flee back to Armenia. | Недовольный приобретениями, снова поднял восстание, но был вынужден бежать обратно в Армению. |
| A photographer (Atom Egoyan) is sent to Armenia to take pictures of churches for a calendar. | Фотограф (Атом Эгоян) приезжает в Армению с заданием сделать снимки церквей для календаря. |
| Azerbaijani military experts accused Armenia of planning an attack on Nakhchivan Autonomous Republic. | Азербайджанские военные эксперты обвинили Армению в планировании нападения на Нахичеванскую Автономную Республику. |
| In 1929 she moved to Armenia, where she took part in reforesting around the resort of Arzni. | В 1929 году переехала в Армению, где принимала участие в облесении курорта Арзни. |
| A year later, Baibars conquered Galilee and devastated Cilician Armenia. | Через год Бейбарс I захватил Галилею и опустошил Киликийскую Армению. |
| Simultaneously, complex measures should be carried out to eradicate corruption and bureaucracy, which seriously hinder inflow of capital into Armenia. | Параллельно должны проводиться комплексные мероприятия по искоренению коррупции и бюрократии, которые также серьезно препятствуют притоку капитала в Армению. |
| He returned to Armenia in 1997. | В 1997 году возвратился в Армению. |
| Prior to this, including the World Championships Kudo 2005, he represented Armenia. | До этого, в том числе на чемпионате Мира по Кудо 2005 года, представлял Армению. |
| Since the collapse of the Soviet Union in 1991, Hovhannisyan moved back to Armenia. | Так как в 1991 году СССР распался, Оганесян переехал обратно в Армению. |
| The song represented Armenia in the Eurovision Song Contest 2018 and was written by Khanagyan with Anna Danielyan and Viktorya Maloyan. | Песня представляла Армению на Евровидении-2018 и была написана Ханагяном с Анной Даниелян и Викторией Малоян. |
| Genealogy was an Armenian supergroup that was formed to represent Armenia in the Eurovision Song Contest 2015. | «Генеалогия») - армянская супергруппа, которая была сформирована, чтобы представлять Армению на конкурсе песни Евровидение 2015. |
| After returning to Armenia he founded a Research Center of Psychology and at present is the Head of this Center. | После возвращения в Армению основал Центр психологических исследований, председателем которого является до сих пор. |
| Kasparov returned to Armenia in 2008 when he received an offer from Ulisses Yerevan. | В 2008 году Каспаров возвращается в Армению, где ему поступает предложение от «Улисса». |
| The central, axial chain of Armenian highland ridges, running from west to east across Western Armenia, is called Anti-Taurus. | Центральная, осевая цепь хребтов нагорья, проходящая с запада на восток через всю Западную Армению называется Анти-Тавр. |
| He unsuccessfully tried to bring Armenia into closer contact with Rome. | Он безуспешно пытался привести Армению в более тесный контакт с Римом. |
| During this expedition he captured the border fortress of Theodosiopolis and raided into Armenia Minor. | Во время этой экспедиции он захватил приграничную крепость Феодосиополис и ворвался в Малую Армению. |