| Upon moving to MGM, Lawrence appeared with Gig Young in the 3D movie Arena (1953) and in Her Twelve Men with Greer Garson. | После перехода в компанию MGM, Лоуренс снялась вместе с Гиг Янгом в 3D-фильме «Арена» (1953), а также в фильме «Её двенадцать мужчин» (1954) с Грир Гарсон в главной роли. |
| In 1996, Ajax moved to a new home ground in the southeast of the city known as the Amsterdam ArenA This was built by the Amsterdam city authority at a cost of $134 million. | В 1996 году «Аякс» переехал на собственный новый стадион в юго-восточной части города, названный «Амстердам АренА», строительство которого обошлось в $ 134 млн. |
| ARENA has not experienced a split, but a new movement has emerged which considers itself to be to the right of the Government and has been the Government's strongest critic during the first months of this Administration's term in office. | Партии АРЕНА удалось избежать раскола, однако возникло новое движение, которое придерживается более правой направленности, чем правительство Сальвадора, и которое наиболее остро критиковало это правительство в первые месяцы его пребывания у власти. |
| In 1976-1991 years - the reporter, commentator, Soviet Central Television, in particular, the program Vremya, the program Arena in the late 1980s - early 1990s (with Anna Dmitrieva), Chrono (about racing together Alexey Popov). | В 1976-1991 годах - корреспондент, комментатор центрального телевидения СССР, в частности, программы «Время», передачи «Арена» в конце 1980-х - начале 1990-х (вместе с Анной Дмитриевой), «Хроно» (об автогонках, вместе с Алексеем Поповым). |
| Spore Hero Arena is a science fiction action-adventure game for the Nintendo DS and is a spin-off of Spore Hero which was released in North America on October 6, 2009, and worldwide on October 8. | Spore Hero Arena (в переводе с англ. SPORE: Арена Героев) - спин-офф Spore Hero для Nintendo DS, который был выпущен в Северной Америке 6 октября 2009 года, и во всём мире 8 октября. |
| In the arena, perception is power. | Арена - это восприятие власти. |
| This arena was your life. | Арена была всей твоей жизнью. |
| His hands shaped erection of the new arena. | Его руками воздвигается эта новая арена |
| The temporary arena holds 4,320 people. | Временная арена вмещала 4320 зрителей. |
| Code red, arena stage. | Красный код, арена. |
| The arena opened in 1972. | Открыта была арена в 1972 году. |
| The arena was built in 1990. | Арена построена в 1990 году. |
| The arena opened in 1993. | Арена открыта в 1993 году. |
| Broken-down boxer. Broken-down arena. | Разрушенные комнаты, сломанная арена. |
| This is not the grand arena. | А это не большая арена. |
| The same arena Flavia! | это же арена Флавия! |
| Senator, this is your arena. | Сенатор, это ваша арена. |
| And of course, a very special arena. | И конечно особая арена. |
| The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances. | Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы. |
| [Vic] Durant's got a big rodeo arena, right in town. | В Дюранте же есть большая арена для родео. |
| Before 2009 the stadium name was owned by Scandinavian Airlines and called SAS arena. | До 2009 года в честь спонсора (Скандинавские авиалинии) стадион носил название SAS Арена. |
| The arena was built to reduce echoing, a common problem among London music venues. | Акустически арена была построена так, чтобы уменьшить эхо, которое ранее было большой проблемой во многих концертных местах Лондона. |
| This is your arena. | Это ваша спортивная арена. |
| The arena, opened in 2014 by Mariano Rajoy, has a capacity of 9,870 spectators and is the home arena of CB Gran Canaria. | Арена, открытая в 2014 году при участии председателя правительства Испании Мариано Рахоя, имеет вместимость в 9865 зрителей и служит домашней площадкой баскетбольного клуба «Гран-Канария». |
| It replaced Råsunda Stadium, Sweden's former national arena for football. | Эта арена заменила стадион Росунда, который являлся домашним для национальной сборной Швеции по футболу. |