| On March 25, 2009, at AKB48's concert at Saitama Super Arena, Matsui suddenly left in the middle of a song. | 25 марта 2012 года на концерте группы AKB48 в зале «Сайтама Супер Арена» Дзюрина неожиданно покинула сцену в середине песни. |
| For hockey, the Sullivan Arena offers 6,251 seats with a standing room capacity of 6,451. | На хоккейных матчах «Арена Салливан» вмещает до 6251 зрителя с постоянной возможностью увеличить это число до 6451. |
| This tournament became first in the ASUS Open series, which was held at Kyiv gaming center "Kyiv CyberSport Arena". | Турнир стал первым из серии ASUS Open, проводящимся за пределами России, в киевском игровом центре «Киев Киберспорт Арена». |
| The Ross Colony included a number of settlements spread out over an area stretching from Point Arena to Tomales Bay. | В состав колонии Росс входил ряд поселений, располагавшихся на территории от Пойнт Арена до залива Томалез Бэй. |
| Bruce Arena had been D.C. United's coach from the beginning, but in October 1998, Arena left the team to direct the U.S. men's national team. | С самого начала тренером «Ди Си Юнайтед» был Брюс Арена, но в октябре 1998 года Арена покинул команду, чтобы возглавить сборную США. |
| The apartment is located in close proximity to Mandarin Plaza and Arena City shopping malls. There are 24-hour supermarket Furshet Gurman, Arena entertainment center with a night club, casino and sports bar, designer boutiques, Brocard make-up store, restaurants and cafés just minutes away. | Квартира находится в непосредственной близости от ТЦ «Мандарин Plaza» и «Арена City» - в Вашем распоряжении круглосуточный супермаркет «Фуршет Гурман», развлекательный комплекс «Арена» (ночной клуб, казино, спортивный бар и т.д. |
| In total, six football stadiums were used in the film, including "Otkritie Arena", "Arena Khimki" and "Krasnodar Stadium". | Всего в фильме использовались шесть футбольных стадионов, в том числе «Сатурн», «Открытие Арена», «Арена Химки» и «Краснодар». |
| The Donbass Arena is situated in the central part of Donetsk (Voroshilovskiy district) - in the area pertaining to Leninskogo Komsomola Leisure Park. | «Донбасс Арена» находится в центральной части Донецка (Ворошиловский район) на территории Парка культуры и отдыха имени Ленинского комсомола. Непосредственно к стадиону примыкают улица Челюскинцев (с запада) и проспект Мира (с юга). |
| Intended for 50,000 spectators, the Donbass Arena is the first stadium in Eastern Europe designed and built to meet UEFA regulations for elite stadiums. More than half-million people visited the Donbass Arena from the moment of opening. | Пятидесятитысячная «Донбасс Арена» - первая в Восточной Европе, спроектированная и построенная в соответствии со стандартами УЕФА для стадионов категории «Элит». |
| Possible stadium names have even been suggested by some supporters, including the Brian Clough Arena, the New City Ground, City of Nottingham Stadium, and the Robin Hood Arena. | Болельщики успели предложить версии названия нового стадиона, в том числе «Брайан Клаф Арена», «Нью Сити Граунд», «Сити оф Ноттингем Стэдиум» и даже «Робин Гуд Арена». |
| Displayed stand for threads Arena 120 in 500 m beams guarantees clearly presentation of colours. | Шкафчик для нитей Арена 120 в намотке 500 м облегчает розничную продажу и гарантирует прозрачный вид цветов. |
| On 2 July 2014, it was announced that the name of the new stadium will be Groupama Arena. | 2 июля 2014 года было объявлено, что новый стадион будет называться «Групама Арена» (Groupama Aréna). |
| The over 1000 m² Arena complex can be adapted into functional fair, exhibition concert and public facilities. | Арена площадью 1000 м² может использоваться и как выставочный павильон или зал для проведения концертов и общественных мероприятий. |
| They played in Binghamton, New York, United States at the Broome County Veterans Memorial Arena. | Базировался в городе Бингемтон, штат Нью-Йорк, США, домашние матчи проводил на «Брум Каунти Мемориал Арена». |
| It was originally known as the Orlando Arena, or the "O-Rena", during its first 10 years. | Первоначально, на протяжении первых десяти лет, арена называлась «Орландо-арена» или просто «О-Рена». |
| Gordon was also named to the 2015 LNB All Star Game which was held at the AccorHotels Arena in Paris. | Также Гордон попал в список приглашенных на Матч Всех Звёзд чемпионата Франции 2015 года, который проводился на АккорХотелс Арена в Париже. |
| There have been accusations of ARENA members being bought or blackmailed by the GANA party in order to secure them in their party. | Поступают обвинения, что депутаты от ФНОФМ и АРЕНА покупают или шантажируют депутатов ГАНА для того, чтобы продвинуть интересы своей партии. |
| I red-flagged any alerts containing keywords "Graystones" or "Atlas Arena" to be directed to me personally. | Я распорядился, чтобы все сообщения, содержащие слова "Грейстоуны" или "Атлас Арена", направляли ко мне лично. |
| Here you find all the latest information about the Zillertal Arena - just the site to get an appetite for winter fun. | Здесь мы рассказываем о последних новостях курорта Циллерталь- Арена, для того чтобы пробудить у вас желание самим испытать, что такое зимний отдых высокого класса. |
| Shakhtar Trading LLC is an exclusive representative of the FC Shakhtar and Donbass Arena branded merchandise in Ukraine. | Эксклюзивный представитель продукции с логотипами ФК «Шахтер» и «Донбасс Арена» в Украине: ООО «Шахтер Трейдинг», тел. |
| The 2,000 capacity indoor Arena at the National Sports Centre was also home to former British Basketball League team's Crystal Palace and London Towers. | На территории спортивного комплекса располагалась крытая баскетбольная арена вместимостью 2000 зрителей, на которой выступали Британской баскетбольной лиги «Кристал Пэлас» и «Лондон Тауэрз». |
| The existing venues at Earls Court and Wembley Arena were added to the plans, and various sports were shuffled around to make this possible. | Были добавлены уже существующие Эрлс-Корт и Арена Уэмбли в Центральной зоне, а места проведения различных видов спорта были перетасованы, для привидения проекта в жизнь. |
| While working at the Arena Theatre in São Paulo, Boal directed a number of classical dramas, which he transformed to make them more pertinent to Brazilian society and its economy. | Работая в театре «Арена», Боал поставил несколько классических драм, переделав их с учетом бразильских социально-экономические реалий. |
| The Silvretta Arena with its exquisite pistes and ski runs is situated literally on your doorstep when ski-holidaying at Hotel Elisabeth in beautiful Ischgl in Austria's Tyrol. | Таким образом, курорт Сильвретта Арена со всеми его превосходными лыжными трассами начинается прямо перед входом в ваш отель. |
| In September 1953 a great tragedy struck in Oshawa when Hambly's Arena burned down. | В сентябре 1953 в городе Ошава произошла большая трагедия, сгорела арена клуба «Oshawa Arena». |