| The Mittelland Arena, in the heart of Central Park in Aarau, should be used to cover 12,500 seats. | «Миттелланд Арена», в сердце Центрального парка Арау, должна была бы уместить у себя 12500 мест для зрителей. |
| The final will be played on 18 May 2019 at the Groupama Arena in Budapest. | Финальный матч турнира будет сыгран 18 мая 2019 года в Будапеште на стадионе «Групама Арена». |
| On October 26, 2016, Euroleague Basketball announced that the Final Four would be held in the Štark Arena in Belgrade. | 26 октября 2016 года Евролига объявила, что «финал четырёх» турнира пройдёт в Белграде на спортивной арене Штарк Арена. |
| The league held its opening ceremonies at the Philippine Arena and set an all-time Philippine basketball attendance record of 52,612. | ФБА провела церемонию открытия сезона на «Филиппин Арена» и установила рекорд посещаемости (52612 человек). |
| The city had a 1991 venue, Pyramid Arena, which could be used as a temporary home until a new US$250 million venue was ready for use in 2004. | В городе также была арена - «Пирамид-арена», построенная в 1991 году, которую планировалось использовать как временную домашнюю площадку для «Гриззлис», пока будет построено новое спортивное сооружение стоимостью 250 млн долларов в 2004 году. |
| The second part of the tour called Live Tour13 -Division- Groan of Diplosomia 02 with a total of 6 performances began on February 2, 2013 and finished in the final concert Melt on Saitama Super Arena. | Вторая часть тура Groan of Diplosomia 02 началась 2 февраля 2013 года и завершилась финалом MELT 10 марта в Сайтама Супер Арена. |
| Hotel Europa is set in the historic heart of Verona, near the Roman Arena and the conference centre of Granguardia, ideal for travellers in town for leisure or business. | Отель Europa расположился в историческом центре Вероны, недалеко от римского амфитеатра Арена ди Верона и конференц-центра Грангуарди. |
| Between Workshops we got time to watch the launch-up of Donbass Arena! | Между Воркшопами мы успевали наблюдать как запускается Донбасс Арена! |
| 3 different restaurants on seperate floors, Marco Polo, Eurasia Grill and Puccini's, offer its guests delicious cuisines from the world; Windsor Bar and Arena Disco, welcomes its guests as being the most popular spaces at night times. | З ресторана(Марко Поло, Евразия Гриль и Пучини), открывшиеся на разных этажах отеля предлагает своим гостям великолепную и разнообразную кухню. А «Виндсор Бар» и дискотека «Арена», самые популярные в городе места, приглашает к себе гостей по вечерам. |
| When both arenas are unavailable, the alternate venues are the Cuneta Astrodome in Pasay and the PhilSports Arena in Pasig City. | Когда обе арены недоступны, альтернативными местами являются «Кунета Астродом» в Пасай-Сити и «ФилСпортс Арена» в Пасиг-Сити. |
| However, in late September 2012, FIFA announced the list of host cities and venues, which excluded VTB Arena from the host list. | Однако в конце сентября 2012 года ФИФА объявила список городов-организаторов и стадионов, в который ВТБ Арена - Центральный стадион «Динамо» не был включён. |
| From 2011 to 2013, Geninson headed the State Concern Ukrsportarena, under whose management there were major infrastructure projects of the NSC Olimpiyskiy, Kyiv Palace of Sports and Arena Lviv. | С 2011 по 2013 года возглавлял Государственный концерн «Укрспортарены», под управлением которого были крупные инфраструктурные проекты НСК «Олимпийский», Киевский дворец спорта и «Арена Львов». |
| Increasingly both implications are being realised in education and training in the northern European countries. (David Soskice; paper presented at a conference on "Skills in a Changing World", published in Arena, January 1992). | Оба эти вывода находят все большее отражение в системе общеобразовательного и профессионального обучения северных европейских стран (Дэвид Соскайс; документ, представленный на конференции "Профессиональная квалификация в изменяющемся мире" и опубликованный издательством "Арена" в январе 1992 года). |
| Located near the Amsterdam Arena and the Heineken Music Hall, just 10 minutes away from the city centre, this is an ideal spot for unwinding and exploring. | Расположенный недалеко от стадиона Амстердам Арена и музыкального зала Хейнекен Мьюзик Холл, в 10 минутах на метро от центра города, этот отель подойдёт тем кто собирается в Амстердам, чтобы... |
| Don't forget your personal Arena Coaster photo - available at the ticket desk! | Не забудьте захватить вашу личную фотографию с тобоггана "Арена". Ее можно получить в кассе! |
| Check out the brackets here: Warcraft III, World of Warcraft Arena Tournament. | Информация о турнирных группах: Warcraft III, Арена World of Warcraft. |
| Also in the winter season 2009/2010 there is going to be striked up strongly in the Zillertal Arena. | А значит зимой 2009/10 гг. на курорте комплекса «Арена» снова вовсю заиграет музыка! |
| The first game in Gran Canaria Arena was the game of the 28th round of the 2013-14 ACB season between Herbalife Gran Canaria and FC Barcelona, played on 1 May 2014. | Первая игра на Гран-Канарии Арена состоялась в рамках 28-го тура чемпионата Испании по баскетболу сезона 2013/14 между клубами «Гран-Канария» и «Барселона», 1 мая 2014 года. |
| On the 57th anniversary of the crash, 6 February 2015, Sir Bobby Charlton and FC Bayern Munich chairman Karl-Heinz Rummenigge opened a new museum exhibit commemorating the disaster at the German club's stadium, the Allianz Arena. | 6 февраля 2015 года, в 57-ю годовщину трагедии, сэр Бобби Чарльтон и председатель «Баварии» Карл-Хайнц Румменигге открыли на стадионе «Альянц Арена» выставку, посвящённую мюнхенской трагедии. |
| Attempts to regenerate the city were kick-started when the city hosted the 1991 World Student Games, which saw the construction of new sporting facilities such as the Sheffield Arena, Don Valley Stadium and the Ponds Forge complex. | Стремление обновить город получило импульс в 1991 году, когда город принимал у себя Универсиаду, для которой были построены новые спортивные сооружения: стадион Шеффилд Арена, стадион Дон Вэлли Стадиум и спортивно-досуговый комплекс Пондс Фордж. |
| Take a journey through the amazing world of the five-star Donbass Arena. Come and discover for yourself the glittering 'Diamond of Donetsk'! | Познайте удивительный мир пятизвездочного стадиона «Донбасс Арена» и откройте для себя сверкающий «Донецкий бриллиант»! |
| Please pay attention to the fact that the Donbass Arena opens 2 hours prior to a match kickoff, thus you have an opportunity to occupy your seat in the bowl well in advance. | «Донбасс Арена» открывается за 2 часа до начала матча. У вас есть возможность заранее прийти и занять свое место на трибунах стадиона. |
| The conservative ARENA party, which has governed El Salvador since the country's 10-year civil war ended in 1992, did everything possible to prevent an FMLN victory, resorted, once again, to every red-baiting trick in the book. | Консервативная партия Арена (ARENA), правившая Сальвадором со времени окончания в 1992г. десятилетней гражданской войны, сделала всё возможное, чтобы не допустить этой победы, и вновь прибегла ко всем возможным приёмам с целью выставить ФНОФМ тоталитарными левыми. |
| The roof is about to blow clean off Boardwalk Hall Arena! | Арена Бордвэлк Холл забита до верху! |
| Bud Walton Arena (also known as the Basketball Palace of Mid-America) is the home to the men's and women's basketball teams of the University of Arkansas, known as the Razorbacks. | Бад Уолтон-арена (англ. Bud Walton Arena, известная также как «Баскетбольный дворец Средней-Америки») - спортивная арена мужской и женской баскетбольных команд университета Арканзас «Арканзасс Рейзорбэкс». |