| The main sports arena and the whole SKA SKVO sports complex were put into operation in April 1971. | Главная спортивная арена и весь спортивный комплекс СКА СКВО были введены в строй в апреле 1971 года. |
| Livni's associates said: The UN is an arena that requires other skills in addition to diplomatic know-how. | Пресс-секретарь Ливни заявил: «ООН - это арена, на которой требуются дополнительные качества в дополнение к дипломатическим know-how. |
| Small Sports Palace arena is used mainly as a platform for hockey and figure skating training sessions. | Малая арена Дворца спорта используется в основном как площадка для учебно-тренировочных занятий по хоккею и фигурному катанию. |
| Foyer, arena, spectator seats, circus equipment, cages for animals and other objects also fully updated. | Фойе, арена, зрительские места, цирковое оборудование, вольеры для зверей и другие объекты так же полностью обновлены. |
| Entering the arena, a virgin upon its sands... | Встречай арена, впервые на ее песке... |
| It's essentially a giant cage-like structure, an arena where conflict can be solved in a public forum. | По сути это гигантское клеткоподобное строение, арена, где конфликт может быть разрешен в публичной форме. |
| The arena is primarily used to host basketball games. | Арена в основном используется для проведения баскетбольных матчей. |
| The arena is used for concerts, sporting events, exhibitions or trade fairs. | Арена используется для проведения концертов, спортивных соревнований, выставок или торговых ярмарок. |
| In addition, the main arena is used for concerts. | Главная арена также используется для организации концертов. |
| Hala Mistrzów (polish: Hall of Champions) is an arena in Włocławek, Poland. | Hala Mistrzów - «Зал чемпионов») - арена в Влоцлавеке, Польша. |
| The arena opened in 1998 and can accommodate 20,000 people for concerts. | Арена была открыта в 1998 году и может вмещать до 20000 человек. |
| In 1999, the indoor training arena was built behind the Sports Palace. | В 1999 году на месте открытой площадки позади Дворца спорта была построена крытая тренировочная арена. |
| The arena was demolished in 1983 after the roof collapsed due to snow accumulation. | Арена была снесена в 1983 году после того, как крыша рухнула из-за скопления снега. |
| According to the Greek Ministry of Sports, it is the largest indoor sporting arena of its kind in the world. | По данным греческого Министерства спорта, это самая большая крытая спортивная арена в своем роде в мире. |
| The arena club knows what's happening tomorrow because they're making it happen. | Арена клуб знает, что случится завтра, потому что они делают будущее. |
| A grand arena, ten years in the making. | Большая арена, десять лет в создании. |
| The world is my arena, pup. | Мир - моя арена, щенок. |
| Civil society refers to the arena of uncoerced collective action around shared interests, purposes and values. | «гражданское общество - это арена добровольных коллективных действий, сконцентрированных вокруг общих интересов, целей и ценностей. |
| They screamed and flailed like children as the arena burned around them. | Они орали и носились, словно дети, пока арена горела вокруг них. |
| Apologies, my rudis was lost when the arena fell. | Прошу прощения, но мой рудис потерялся, когда пала арена. |
| They are the arena of a cosmic struggle between good and evil. | Они - арена вселенской битвы между добром и злом. |
| And this will be the new arena, specifically designed for chariot races. | А вот какой будет новая арена, особым образом спроектированная для гонок на колесницах. |
| Ultimately, it is from the global trading arena that many of the most durable gains will ebb or flow. | Ведь, в конце концов, именно глобальная торговая арена является тем источником, из которого проистекают наиболее жизнеспособные достижения. |
| The arena also played host to NHL teams the Toronto Maple Leafs and the New York Rangers for a pair of challenge matches in 1993. | Арена также была принимающей площадкой команд НХЛ Торонто и Нью-Йорк Рейнджерс для пары матчей в 1993 году. |
| Moda Center, formerly known as the Rose Garden, is the primary indoor sports arena in Portland, Oregon, United States. | «Мода-центр» (англ. Moda Center), ранее известный как «Роуз-гарден» (англ. Rose Garden, розовый сад) - главная спортивная арена в Портленде, Орегон, США. |