| Archbishop Frederick Temple was the first archbishop to live there since 1647. | Архиепископ Фредерик Темпл стал первым архиепископом, постоянно жившем во дворце с 1647 года. |
| In another case, in November 971, Adalberon, the Archbishop of Reims went to Rome to ask the pope to confirm the archbishop's decision to leave some property to the monks of Mouzon Abbey, thereby protecting his donation from King Louis IV of France. | В другом случае, в ноябре 971 года, Адальберон (архиепископ Реймса) отправился в Рим, чтобы просить папу подтвердить решение архиепископа оставить некоторую собственность монахам Музонского аббатства, тем самым защищая его от короля Людовика IV Французского. |
| In the little over four years that he was Archbishop of Canberra and Goulburn, Clancy was respected by the people of Canberra Goulburn as a very friendly and approachable archbishop who was also very supportive of his people and his priests. | За немного чуть более четырёх лет, что он был архиепископом Канберры и Гоулбёрна, архиепископ Клэнси пользовался уважением жителей Канберры и Гоулбёрна, как очень дружелюбный и доступный архиепископ, который был также очень благосклонен свои людям и своим священникам. |
| Archbishop Migliore was appointed as Apostolic Nuncio to Poland on 30 June 2010, replacing Archbishop Józef Kowalczyk, who had previously been appointed as Archbishop of Gniezno and Primate of Poland. | Архиепископ Мильоре был назначен апостольским нунцием в Польше 30 июня 2010 года вместо архиепископа Юзефа Ковальчика, который ранее был назначен архиепископом Гнезно и примасом Польши. |
| On July 1, 2014, Archbishop Auza was appointed Permanent Observer to the United Nations in New York representing the Holy See, by Pope Francis replacing Archbishop Francis Chullikatt. | Со 2 июля 2014 года, архиепископ Ауса был назначен постоянным наблюдателем при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, представляющий Святой Престол, папой Франциском сменив архиепископа Фрэнсиса Чулликатта. |
| The Archbishop of Mainz conquers the city of Wiesbaden, from the House of Nassau. | Архиепископ Майнца завоевывает город Висбаден у Дома Нассау. |
| On 16 May 2011, Archbishop Robert Zollitsch of Freiburg published a public appeal in the official journal of his archdiocese. | В мае 2011 года архиепископ Фрайбурга Роберт Цоллич опубликовал публичное прошение в официальном журнале своей архиепархии. |
| In 1395, a foreign delegate mentioned that Stibor and the Archbishop John Kanizsai of Esztergom were the king's most influential advisors. | В 1395 году иностранный делегат упомянул, что Сцибор и архиепископ Янош Канижаи были наиболее влиятельные советники венгерского короля Сигизмунда. |
| The established order of six bishops was: The Archbishop of Reims anointed and crowned the king. | Протокольный порядок шести епископов был следующим: Архиепископ Реймса коронует и выполняет обряд помазания короля. |
| He was succeeded, as planned, by Archbishop Myroslav Lubachivsky, whom Pope John Paul II appointed cardinal on 25 May 1985. | Его преемником стал, как планировалось, архиепископ Мирослав Любачивский, которого 25 мая 1985 папа Иоанн Павел II назначил кардиналом. |
| The Council's last President was Archbishop Vincenzo Paglia. | Последним Председателем Совета являлся архиепископ Винченцо Палья. |
| Archbishop Auza has served in the diplomatic service of the Vatican for many years. | Архиепископ Ауса служит на дипломатической службе Святого Престола на протяжении многих лет. |
| The preaching at the Mass was done by the Archbishop of Westminster, Cardinal Henry Manning. | Первую мессу провёл архиепископ Вестминстерский, кардинал Генри Мэннинг. |
| On the same day, Archbishop Dositheus was retired, according to the petition. | В тот же день архиепископ Досифей был уволен на покой, согласно прошению. |
| As Archbishop of Baltimore, Keeler was head of America's oldest apostolic see. | Как архиепископ Балтимора, Килер был главой старейшей американской епархии и де-факто Примасом США. |
| He was appointed Titular Archbishop of Ratiaria on 3 May 2016. | Титулярный архиепископ Ратиарии с З мая 2016. |
| June 25, 1971 Archbishop of Kursk and Belgorod appointed Metropolitan Seraphim Krutitsy and Kolomna, a permanent member of the Holy Synod. | 25 июня 1971 года архиепископ Курский и Белгородский Серафим назначен митрополитом Крутицким и Коломенским, постоянным членом Священного синода. |
| Nobel Peace Prize winner Archbishop Desmond Tutu urged the courts to agree to hear the evidence of police coercion and recanted testimony. | Лауреат Нобелевской премии мира архиепископ Десмонд Туту призвал суд рассмотреть свидетельства о принуждении свидетелей полицией. |
| Archbishop Cardinal Reginald Pole was also buried in the Corona. | Архиепископ Реджинальд Поул также был похоронен в Короне. |
| Thousands more were suffocated or trampled to death in the panic, including Archbishop Hugh. | Тысячи жителей были убиты или растоптаны в панике, в том числе архиепископ Гуго. |
| On 11 April, Archbishop Cranmer sent the King a pro forma challenge to the validity of his marriage to Catherine. | 11 апреля архиепископ Кранмер послал королю для вида оспаривание обоснованности его брака с королевой Екатериной. |
| The current Archbishop of Luxembourg, since 12 July 2011, is Jean-Claude Hollerich. | Нынешний архиепископ Люксембурга, начиная с 12 июля 2011 года - Жан-Клод Холльрайх. |
| After his consecration Archbishop Brown said The entire experience was one of great joy and consolation for me. | После своего рукоположения архиепископ Браун сказал, что «весь опыт был одной великой радостью и утешением для меня. |
| Archbishop Hakim accepted compensation for the land belonging to the village church. | Архиепископ Хаким принял компенсацию за землю, принадлежащую деревенской церкви. |
| The Socialist Party said it insists that Archbishop Léonard respects democratic decisions taken by the institutions of our country. | Социалистическая партия сказала, что «упорно утверждает, что архиепископ Леонар уважает демократические решения, принятые учреждениями нашей страны. |