| (Signed) Archbishop Celestino Migliore | (Подпись) Архиепископ Челестино Мильоре |
| Archbishop Fulton Aloysius Meehan. | Архиепископ Фултона Алоизиус Миен. |
| The Archbishop will stand here. | Архиепископ будет стоять здесь. |
| Archbishop, give me the book. | Архиепископ, дайте мне Библию. |
| The consecration was conducted by Metropolitan Nicholas of Krutitsky and Kolomensky, Archbishop Victor of Krasnodar and Kubansky, and Archbishop Makary of Mozhajsky. | Хиротонию совершали Митрополит Крутицкий и Коломенский Николай, архиепископ Краснодарский и Кубанский Виктор и архиепископ Можайский Макарий. |
| It says an Archbishop is coming from the Vatican tomorrow for the wedding. | На бракосочетание приедет архиепископ из Ватикана. |
| Among the worshippers was Archbishop Feofan of Berlin. | За богослужением молился архиепископ Берлинский Феофан. |
| It took fourteen ballots for Achille Ratti, the Archbishop of Milan, to reach the two-thirds majority needed for election. | Требовалось четырнадцать баллотировок для того, чтобы кардинала Акилле Ратти архиепископ Милана, достиг двух третей большинства, необходимого для выбора. |
| Archbishop Seraphim of Athens had invited Bosnian Serb leader Radovan Karadžić to visit Athens in 1993. | К этому их призывал ещё архиепископ Серафим, который в Афинах пригласил лидера боснийских сербов Радована Караджича в 1993 году. |
| The President of the British Anti-apartheid Movement, Archbishop Trevor Huddleston, and myself were elected co-chairmen of the Briefing. | Председателями Брифинга были избраны Председатель Британского движения против апартеида архиепископ Тревор Хадлстон и я. |
| Officiating at the launch of the Commission was Nobel laureate and Archbishop Emeritus Desmond Tutu of South Africa. | Процедуру учреждения этой комиссии проводил лауреат Нобелевской премии южноафриканский архиепископ Эмеритус Десмонд Туту. |
| The National Mediator, Archbishop Paulin Pomodimo, urged the opposition to participate. | Национальный посредник, архиепископ Полин Помодимо, призвал оппозиции к участию во втором туре выборов. |
| Archbishop Stepinac served 5 years in Lepoglava prison before the sentence was commuted to house arrest. | Архиепископ Степинац провёл 5 лет в тюрьме Лепоглава, пока условия его содержания не были заменены на домашний арест. |
| If you go off on one of your tangents, the Archbishop will be all over us. | Если перегнёте палку, нами займётся сам архиепископ. |
| including murderer Kozo Okamoto and arms smuggler Archbishop Capucci. | среди которых Козо Окамото и архиепископ Капучи, |
| In the beginning of the conference, Archbishop Innokenty read out a message of greetings from His Holiness Patriarch Kirill on the occasion of the inauguration of the Paris Seminary. | В начале конференции архиепископ Иннокентий огласил приветственное слово Святейшего Патриарха Кирилла по случаю открытия Парижской семинарии. |
| Around 1180, Wichmann von Seeburg, Archbishop of Magdeburg, donated large woods near the Ybbs river. | В 1180-е гг архиепископ Вихман Магдебургский даровал обширные лесные площади у реки Ибс. |
| Since Aurelian, Archbishop of Lyon, would not consecrate Teutbold, who had been canonically elected Bishop of Langres, Stephen himself consecrated him. | Поскольку Аврелиан, архиепископ Лионский, не рукоположил Теутбольда, законно избранного епископом Лангра, это сделал сам папа. |
| H.E. Archbishop Giovanni Lajolo, President of the Governatorate of the Vatican City State of the Holy See, made a statement. | Его Превосходительство архиепископ Джованни Лайоло, глава администрации Государства-города Ватикан, сделал заявление. |
| After the liturgy, Archbishop Hilarion addressed the congregation, speaking about the meaning and significance of the theological school in the life of the Church. | По окончании Божественной литурии архиепископ Иларион обратился с архипастырским словом ко всем собравшимся, рассказав о смысле и значении духовной школы в жизни Церкви. |
| Archbishop Maxim Mogilevsky suggested not to vote for candidates, and the example of the Local Council in 1917 to elect a Patriarch lot. | Архиепископ Могилевский Максим (Кроха) предложил не голосовать за кандидатов, а по примеру Поместного Собора 1917 года избрать Патриарха жребием. |
| Once inside, the rebels began to hunt down their key targets, and found Archbishop Sudbury and Robert Hales in the chapel of the White Tower. | Оказавшись внутри, повстанцы начали выслеживать людей, которых собирались казнить; архиепископ Садбери и Роберт Хейлз были найдены в часовне Белой башни. |
| I hear for certain - and do speak the truth... the gentle Archbishop of York is up with well appointed powers. | Милорд, поистинеяслышал и правду говорю: наш благородный архиепископ Йоркский с сильным войском восстал. |
| In 1906, San Francisco Archbishop Patrick W. Riordan appointed Cantwell his secretary, and he moved from Berkeley to the Archbishop Residence at 1000 Fulton Street. | В 1906 году в Сан-Франциско архиепископ Патрик Уильям Риордан назначил его своим секретарём, и он переехал из Беркли в резиденцию архиепископа на Фултон-стрит. |
| But the Archbishop conquered Schöningen in 1347, and Magnus had to cede Hötensleben and some other possessions to the Archbishop. | Однако в 1347 году архиепископ завоевал Шёнинген, и Магнус также был вынужден уступить ему Хётенслебен и некоторые другие земли. |