| It's unfair Mary had an archbishop to marry her and you've got poor old Mr Travis. | Это нечестно, Мэри венчал архиепископ, а ты получила бедного старого мистера Тревиса. |
| The third figure could be John X Kamateros, archbishop of Ohrid, while the last participant is assumed to be his protégé. | Третьей фигурой может быть Иоанн Х Каматир, архиепископ Охридский, в то время как последний участник считается его протеже. |
| The Pisan archbishop was granted primacy over Sardinia, in addition to Corsica. | Архиепископ Пизы был пожалован приоритетом над Сардинией, вдобавок к Корсике. |
| In May and June archbishop Nikon held talks with the imiaslavtsy and tried to convince them to change their beliefs voluntarily, but was unsuccessful. | В течение июня архиепископ Никон вёл переговоры с имяславцами и пытался заставить их поменять свои убеждения добровольно, но потерпел неудачу. |
| He has been archbishop of Ouagadougou since 13 May 2009. | Архиепископ Уагадугу с 13 мая 2009. |
| The first archbishop of the titular see, Agostino Casaroli, was appointed on 4 July 1967. | Первый титулярный архиепископ Карфагенский, Агостино Казароли, был назначен 4 июля 1967 года. |
| In Warham's concluding years, however, the archbishop showed rather more independence. | В последние годы, однако, архиепископ Уорхэм проявлял гораздо больше независимости. |
| The first archbishop of the ACNA was Robert Duncan, who was succeeded by Foley Beach in 2014. | Первым главой ACNA был архиепископ Роберт Дункан, которого в 2014 году сменил Фоли Бич. |
| In 1620, the archbishop of Lima called her. | В 1620 году архиепископ Лимы пригласил её к себе. |
| The newly installed archbishop became a member of the Knights of Columbus on November 7, 1994. | Новоинтронизированный архиепископ стал членом Рыцарей Колумба 7 ноября 1994 года. |
| The archbishop also pointed to the fact that the church often aroused the keen interest of foreign visitors to Warsaw. | Архиепископ указывал также на тот факт, что церковь часто вызывает интерес у иностранных гостей Варшавы. |
| Soon after his return to England in early 1308 the archbishop joined the king's enemies. | Вскоре после своего возвращения в Англию в начале 1308 года архиепископ присоединился к противникам короля. |
| The archdiocese was established in 1896, when the first archbishop was appointed. | Архиепархия была учреждена в 1896 году, когда был назначен первый архиепископ. |
| Another Spaniard, Gonzalo Fernandez de Heredia, archbishop of Tarragona, was appointed prefect of the Vatican. | Другой испанец, Гонсало Фернандес де Эредиа, архиепископ Таррагоны, был назначен префектом Ватикана. |
| Since March 16, 1961 he was archbishop of Tula and Belyov. | С 16 марта 1961 года - архиепископ Тульский и Белёвский. |
| The archbishop was encouraged by the papacy to resist Edward's attempts to tax the clergy. | При поддержке Папского престола архиепископ сопротивлялся попыткам Эдуарда I обложить налогом духовенство. |
| A diocese that is led by an archbishop is known as an archdiocese. | Диоцез, который возглавляет архиепископ, называется архидиоцез. |
| The archbishop refused to accept this, so Owain had Arthur consecrated in Ireland. | Архиепископ отказался принять это решение, и Артур прошёл хиротонию в Ирландии. |
| The new archbishop would never allow a burial on consecrated ground. | Новый архиепископ ни за что не позволит погребение в освященной земле. |
| So no less a person than the archbishop himself has chosen the film for us today. | Поэтому, никто иной, как сам архиепископ выбирал нам фильм. |
| Seems that the archbishop of Fort Wayne tipped off the customs board. | Похоже, архиепископ Форт-Уэйна навёл на вас таможню. |
| It's an archbishop that puts the crown on your head, not a minister or public servant. | Корону на твою голову надевает архиепископ, а не министр или государственный служащий. |
| It says an archbishop is coming from the Vatican tomorrow morning to perform the wedding. | Здесь сказано, что архиепископ приедет из Ватикана завтра утром, для проведения венчания. |
| I should be kissing your hand now that you're an archbishop. | Теперь я должна целовать вам руку, ведь вы архиепископ. |
| It's hard to see, but here's where the archbishop bit him. | Тут трудно увидеть, но здесь архиепископ укусил его. |