| The archbishop was also, traditionally, one of the Imperial Prince-Electors, the Arch-chancellor of Germany, and presiding officer of the electoral college technically from 1251 and permanently from 1263 until 1803. | Архиепископ носил титул примаса Германии и традиционно занимал должность имперского архиканцлера и президента коллегии выборщиков периодически до 1251 года и постоянно с 1261 по 1803 год. |
| Of the Church of Ireland's ecclesiastics, four (one archbishop and three bishops) were to sit at any one time, with the members rotating at the end of every parliamentary session (which normally lasted about one year). | Из иерархов Ирландской церкви могли заседать четверо (один архиепископ и три епископа), ротируя своих представителей в конце каждой парламентской сессии (длящейся обычно один год). |
| The only thing we know about them is that the archbishop allowed liturgies to be conducted in Old Church Slavonic again (i.e. as opposed to Latin liturgies) and one of them had his seat in Nitra. | Всё, что нам известно об этом деянии - это то, что архиепископ вновь разрешил литургию на старославянском языке (а не на латыни), и что кафедра одного из них была в Нитре. |
| The Electoral Mainz archbishop, Henry III of Virneburg, who was already in dispute with the citizens of Erfurt over city rights, supported the counts and so the citizens of Erfurt took the side of Frederick the Serious. | Майнцский архиепископ Генрих III Фирнебург, который был во вражде с горожанами Эрфурта из-за городского права, поддержал графов, а горожане Эрфурта перешли на сторону Фридриха Серьёзного. |
| It's quite all right, Archbishop. | Всё хорошо, архиепископ. |
| What? The Archbishop not yet arrived? | Архиепископ еще не приехал? |
| Archbishop Sava tried to stop the conflict. | Архиепископ Савва попытался погасить конфликт. |
| It's quite alright, Archbishop. | Всё хорошо, архиепископ. |
| Actually, the Archbishop has already left. | Вообще-то, Архиепископ уже уехал. |
| The Archbishop of Naples died yesterday. | Вчера скончался архиепископ Неаполя. |
| Archbishop will take your confession tomorrow. | Завтра архиепископ вас исповедает. |
| Cardinal and Archbishop of Abuja, Nigeria | Кардинал и архиепископ Абуджи, Нигерия |
| Archbishop Patrick Kelly, England and Wales | Архиепископ Англии и Уэльса Патрик Келли |
| Archbishop Joan Enric Vives, Spain | Архиепископ Испании Хуан Энрик Вивес |
| Very good, Archbishop. | Очень хорошо, архиепископ! |
| Good morning, Archbishop. | Доброе утро, архиепископ. |
| Archbishop, we salute thee! | Архиепископ, мы приветствуем вас. |
| An Archbishop, above Level 12. | Архиепископ, выше Уровня 12. |
| The Archbishop just called back. | Только что звонил архиепископ. |
| Joseph Coutts, Archbishop of Karachi. | Джозеф Куттс - архиепископ Карачи. |
| It's quite alright, Archbishop. | Все в порядке, Архиепископ. |
| Because the Archbishop is Ashkenazi. | Потому что архиепископ - ашкеназ. |
| Good evening, Archbishop. | Добрый вечер, архиепископ. |
| His Grace Archbishop Cranmer is here. | Его Светлость Архиепископ Кранмер здесь. |
| You need to continue, Archbishop. | Вы должны продолжить, архиепископ. |