| Yes, I'm a fan, but I really don't appreciate being mocked. I know that "supernatural's" just a book, okay? | Да, я фанат, но мне действительно не нравится, когда надо мной смеются. я знаю, что "Сверхъестественное" - это просто книга, да? |
| And, second, I really don't appreciate you snooping around our room, okay? | И, второе, мне не очень нравится, что ты... шаришься в нашей комнате. |
| You care if I appreciate your music, But you don't care if you live or die. | Тебя волнует то, нравится ли мне твоя музыка, но тебя не волнует, умрешь ты или нет. |
| I DO NOT APPRECIATE BEING STALKED. | Мне не нравится, когда меня преследуют. |
| I do appreciate him a lot. | И мне он нравится. |
| And I don't appreciate being ordered around | И мне не нравится выполнять поручения |
| You know, I really appreciate this. | Мне определенно все нравится. |
| Now, I appreciate your enthusiasm. | Мне нравится твой энтузиазм. |
| I don't appreciate that question. | Мне не нравится вопрос. |
| Well, I appreciate the offer, and I like what you guys are doing over there, but you just need to call my agent. | Спасибо Вам за предложение, и мне нравится то, чем Вы занимаетесь, но Вам нужно позвонить моему агенту. |
| Listen, I appreciate you trying to win her over, but you don't have to keep pretending to like her. | Слушай, я ценю, что ты пытаешься понравиться ей, но можешь не притворяться, что она тебе нравится. |
| And I don't appreciate you telling me that I'm not as good as you when the only reason I was in that meeting in the first place was to cover for you. | И мне не нравится слышать, что ты лучше меня, ведь я вообще оказалась в этой ситуации, потому что прикрывала тебя. |
| I don't know who you are, and I don't appreciate you saying those things to me. | Не знаю, кто вы, но мне не нравится то, что вы мне это говорите. |
| I don't appreciate you blaming me for all your problems, thank you very much. | И мне не нравится, что ты винишь меня в своих бедах! |
| I appreciate your doing this. | Мне нравится, то что ты делаешь. |
| I don't appreciate your tone. | Мне не нравится твой тон. |
| I appreciate what you're saying. | Мне нравится с вами общаться. |
| we don't appreciate their worldview. | нам не нравится их мировоззрение. |
| They appreciate my aspirational lifestyle. | Им нравится мой ободряющий стиль жизни. |
| I don't appreciate that. | Как мне это не нравится. |
| I don't appreciate your attitude. | Мне не нравится ваш тон. |
| I don't appreciate being paraphrased. | Мне не нравится такой пересказ. |
| I appreciate your honesty, Officer. | Мне нравится твоя честность. |
| But I appreciate the thought, all right? | Но идея мне нравится. |
| (SIGHS) I'm a respected lawyer and business manager, and I do not appreciate being victimised. | Я уважаемый юрист и бизнесмен, и мне не нравится быть преследуемым. |