| I appreciate that you're a cautious man. | Мне нравится, что ты осторожный человек. |
| I don't appreciate the tone you're taking with me. | Мне не нравится, каким тоном вы со мной разговариваете. |
| We do not appreciate being treated this way, especially after your brother already turned down our generous offer. | Нам не нравится, когда люди ведут себя подобным образом, особенно после того, как ваш брат отклонил наше щедрое предложение. |
| Okay, first of all, I don't appreciate the tone. | Во-первых, мне не нравится твой тон. |
| Guess some people don't appreciate your new status there, McCall. | Кажется, некоторым не нравится твой новый статус, Маккол. |
| I really don't appreciate this morbid humor. | Признаюсь, мне не нравится этот черный юмор. |
| I don't appreciate this very much, Brian. | Мне это не нравится, Брайан. |
| I appreciate that you're a cautious man. | Мне нравится, что ты так осмотрителен. |
| Well, don't get ahead of yourself, but I appreciate the enthusiasm. | Не стоит бежать впереди лошади, но мне нравится твой энтузиазм. |
| I don't appreciate being lied to. | Мне не нравится, когда меня обманывают. |
| I appreciate the way you deal with people. | Мне нравится, как ты разговариваешь с людьми. |
| And I don't appreciate being treated like a criminal. | И мне не нравится, что со мной обращаются, как с преступницей. |
| Sometimes I really appreciate my work. | Порой мне действительно нравится моя работа. |
| We seem to appreciate this fact, but only in retrospect. | Нам нравится этот факт, но только в ретроспективе. |
| I don't appreciate being cut off. | Мне не нравится, когда меня обрывают. |
| At least someone knows how to appreciate my cooking. | Ну, хоть кому-то нравится моя еда. |
| And I don't appreciate the insinuation. | И мне не нравится этот намек. |
| As much as I appreciate devotion to scholarship, there is an easier way. | Хоть мне и нравится стремление к познанию, есть более легкий путь. |
| Turns out, parents don't really appreciate a grown man driving slowly past playgrounds over and over. | Оказывается, родителям не очень нравится, когда взрослый мужик медленно ездит туда-сюда мимо детских площадок. |
| I don't appreciate being coerced, Mr Gently. | Мне не нравится быть принуждаемой, мистер Джентли. |
| I appreciate the analogy, Charles, but I don't think it quite fits. | Мне нравится это сравнение, Чарльз, но не думаю, что оно нам подходит. |
| I don't appreciate my words being used against me, Tara. | Мне не нравится, когда мои слова используют против меня, Тара. |
| I must say, I appreciate the modesty of this cinema. | Должен признаться, мне нравится скромность этого кинотеатра. |
| I don't exactly appreciate being used as bait. | Мне не нравится быть в качестве приманки. |
| I don't appreciate your tone, detective. | Мне не нравится ваш тон, детектив. |