| In 1697, the brothers were raised to Imperial Princes, but Anton Günther II refrained from using this title until 1709. | В 1697 году братья были возведены в имперские князья, но Антон Гюнтер стал пользоваться титулом только с 1709 года из-за противодействия Саксонии. |
| Soon the drummer Vladimir Lushin left the band, replaced by Anton Chepigin, who previously played in Cerberus and Flaming Hate. | Вскоре уходит барабанщик Владимир Лушин, на смену которому приходит Антон Чепигин, ранее игравший в Cerberus и Flaming Hate. |
| How Mr. Anton friend Billy Cheung Pak KILLED? | Как г-н Антон друг Билл Ченг Пак убит? |
| In 1963 they married and their one child, Anton was born in 1973. | В 1963 году они стали супругами (их единственный сын Антон родился в 1973 году). |
| In 1864, the Austrian sculptor Anton Dominik Fernkorn (1813-1878) designed four cast iron dogs that stand in front of the castle. | В 1864 году австрийский скульптор Антон Доминик Фернкорн (1813-1878) отлил четыре чугунные собаки, которые были установлены перед замком. |
| While working on the song Anton decided that music can also help other children - those, who are left behind. | В процессе работы над синглом Антон решил, что эта музыка может помочь и другим детям - тем, от кого родители отказались. |
| Noticing how cleverly Anton catches and loads watermelons, he is told that he could become a goalkeeper and play football. | Заметив, как ловко Антон ловит и грузит арбузы, ему говорят, что он мог бы стать вратарём и играть в футбол. |
| In the fall of 2010 Anton Belyaev met Oleg Ingiozov (percussion, the TANTSUI project) and invited him to join the band. | Осенью 2010 года Антон Беляев познакомился с Олегом Ингиозовым (ударные, проект TANTSUI) и пригласил его работать вместе. |
| Anton Pavlenko (previously seen in "Twenty Klicks"), portrayed by Lev Gorn, a Russian counselor, reappears in this episode. | Антон Павленко (Лев Горн), ранее замеченный в "Двадцать километров", русский посол, вновь появляется в этом эпизоде. |
| And then Anton started showing up at my house saying that Evan wasn't good enough for me, but that he was. | Затем Антон начал появляться в моем доме говоря, что Эван не слишком хорош для меня. а он - да. |
| Anton, what have I told you about speaking Finnish? | Антон, что я тебе говорила насчёт разговоров на финском? |
| Anton Chekhov visited the settlement in 1890, and described it in his book Sakhalin Island. | В 1890 году пост посещал Антон Павлович Чехов, что отражено в его книге «Остров Сахалин». |
| "I don't eat babies for breakfast," declared Anton Tsvetkov to RBC daily. | "Я не ем младенцев на зав-трак", - заявил РБК daily Антон Цветков. |
| Anton could so easily file a huge lawsuit | Антон легко может начать огромный судебный процесс |
| Anton heard you one night in Paris, | Как-то раз Антон услышал тебя в Париже... |
| But how can I help you, Anton? | Но как я могу помочь тебе, Антон? |
| Anton, have you ever heard me play? | Антон, вы когда-нибудь слышали, как я играю? |
| Let's say these Legos are Anton, sad stacks of server components lying dormant in storage. | Пусть это лего - "Антон", унылые куски сервера, пылящиеся в хранилище. |
| What, is Anton Hill your white whale? | А Антон Хилл - ваш белый кит? |
| Anton. Who are you talking to? | Антон, с кем ты разговариваешь? |
| The owner of a bodega near that mailbox store said that Anton came in all desperate to use the phone. | Владелец магазина, недалеко от почтового агентства сказал, что Антон в отчаянии забежал к нему и хотел позвонить. |
| Anton called him "Polkovnik." | Антон назвал его "Полковник". |
| He was a militia leader, committed atrocities, wiped out villages, including where Anton and Dimitri lived. | Он был лидером ополчения, которые совершали зверства, уничтожали деревни, включая и ту, где жили Антон и Дмитрий. |
| Vice-Presidents: Mr. Anton Bebler (Slovenia) | Председателя: Г-н Антон Беблер (Словения) |
| Mr. Anton Eliassen of MSC-W presented the structure adopted by the EMEP Bureau at its meeting from 28 February to 1 March 2002. | Г-н Антон Элиассен (МСЦ-З) представил структуру, утвержденную Президиумом ЕМЕП на совещании, состоявшемся 28 февраля - 1 марта 2002 года. |