| Anton had left a message for me to meet him at his ice cream truck, away from his usual route. | Антон прислал мне сообщение, просил встретиться в его фургоне не там где обычно ездит. |
| (e) Anton Steurer (Eurostat): | ё) Антон Стурер (ЕВРОСТАТ): |
| Mr. Anton Eliassen of MSC-W presented some information on the differences in source-receptor relationships between the Lagrangian and present version of the Eulerian models. | Г-н Антон Элиассен (МСЦ-З) рассказал о различиях в схеме "источник-рецептор" между лагранжевой моделью и нынешней версией эйлеровой модели. |
| Mr. Anton Eliassen (Norwegian Meteorological Institute) provided an overview of progress in drafting the EMEP assessment report chapter by chapter. | Г-н Антон Элиассен (Норвежский метеорологический институт) сделал общий обзор хода работы по подготовке каждой главы доклада по оценке ЕМЕП. |
| Mr. Anton ELIASSEN (MSC-W) stressed that MSC-W intended to focus its work on items related to the modelling of air pollution. | Г-н Антон ЭЛИАССЕН (МСЦ-З) подчеркнул, что МСЦ-З намерен сосредоточить свою деятельность на вопросах, связанных с разработкой моделей загрязнения воздуха. |
| Mr. Ambassador, Anton Gorev is under the impression that the U.K. is willing to lift the sanctions on his accounts. | Г-н посол, Антон Горев впечатлен тем, что Объединенное Королевство готово отменить санкции на его счета. |
| Hold on, hold on, hold on, Anton. | Подожди, подожди, подожди, Антон. |
| Because now Burt and Anton are going to make all of you everyone in this audience, man, woman and child disappear from this very theater. | Сейчас Берт и Антон заставят всех, каждого в этом зале, мужчину, женщину, ребенка, исчезнуть. |
| From 24 to 28 June 2013, Anton Katz participated in the twentieth annual meeting of the Special Procedures mandate holders, which was held in Vienna. | В период с 24 по 28 июня 2013 года Антон Катц участвовал в двенадцатой ежегодной встрече мандатариев специальных процедур, которая была проведена в Вене. |
| Why is Anton Bjornberg sitting by himself in our conference room? | Почему Антон Бьорнберг сидит наедине с самим собой в нашей переговорной? |
| Anton, I hope that you didn't sign with me for the wrong reasons. | Антон, я надеюсь, ты подписал контракт со мной не по этой причине. |
| Anton, what is she raving about? | Антон! Она что, бредит? |
| Romain Faubert, Anton Miroslav, or Jean Valjean? | Роман Фобер, Антон Мирослав, или Жан Вальжан? |
| So, Anton, you really sober? | Так, Антон, ты точно трезвый? |
| Why are they here this time, Anton? | Зачем они здесь на этот раз, Антон? |
| And stop listening to music while on duty, MK-1 Anton! | И перестань слушать музыку, находясь на службе, МК-1 Антон! |
| As for you, Anton Gerasimovich, please come see me after school. | А вы, Антон Герасимович, зайдите пожалуйста, ко мне после уроков в кабинет. |
| Anton, give me your car keys, I haven't travelled by the Metro in 49 years. | Антон, дай-ка не ключи от своей машины, а то я в метро уже 49 лет не ездил. |
| What have you done, Anton? | Что же ты наделал, Антон! |
| Anton is part of my security team, psycho! | Антон является частью моей команды безопасности, психо! |
| Anton, what are you doing here? | Антон, ты что тут делаешь? |
| This account also states that in 1973 a man named "Anton Long" was initiated into the group, subsequently becoming its Grand Master. | В этом отчете также говорится, что в 1973 году в группу был включен человек по имени Антон Лонг, впоследствии ставший ее Великим Магистром. |
| Anton Belyaev worked in Vladivostok (at the BSB and Out Hall clubs), and in 2006 he moved to Moscow. | Антон Беляев остался по рабочим контрактам во Владивостоке (клуб BSB, Out hall), а в 2006-м году переехал в Москву. |
| In September 2017 an annual international contest "New Wave" took place in Sochi, where Anton Belyaev was among the jury members. | В сентябре 2017 года в Сочи состоялся ежегодный международный конкурс «Новая Волна», в состав жюри которого вошел Антон Беляев. |
| In 1964, Anton Kotzig conjectured that every complete graph K2n where n >= 2 has a perfect 1-factorization. | В 1964 году Антон Котциг высказал предположение, что любой полный граф K2n, где n >= 2, имеет совершенную 1-факторизацию. |