Примеры в контексте "Another - Еще один"
Перевод
Примеры
Примеры: Another — Еще один
-
And even if we did have another baby, it might not be a boy.
И даже если у нас будет еще один ребенок, то не факт, что это будет мальчик.
-
Right now we'd be out there defending another crashed chopper.
И мы бы сечас обороняли еще один сбитый вертолет
-
There is another guy, 20 kills, but he's at least two days away.
Есть еще один парень, с двадцатью точными выстрелами, но до него минимум два дня ходу.
-
You want to make another pass, sir?
Не хотите сделать еще один круг, сэр?
-
When I joined the League I was conscripted with another man,
Когда я присоединился к Лиге, со мной пришел еще один парень,
-
So you're telling me that there's another Grimm in Portland?
То есть, ты говоришь мне, что в Портленде появился еще один Гримм?
-
Do you remember seeing a driver or hearing another voice?
Ты видела водителя или слышала еще один голос?
-
(Whines) Okay, let me make you another cough-tail.
Ладно, давай я сделаю для тебя еще один коктейль.
-
Laura, we will have another, we will not stop now.
Лаура, а у нас будет еще один, мы не остановимся.
-
Give Mack another chance, right?
Дай Маку еще один шанс, да?
-
But as another primitive warrior once said... next to a battle lost, there's nothing half so melancholy as a battle won.
Но, как когда-то сказал еще один первобытный воин... по сравнению с проигранной битвой нет ничего вполовину более унылого, чем битва выигранная.
-
The weak writ of the State, particularly in peripheral areas, is another contributing factor to conflict and has played a role in exposing children to violence.
Слабая система исполнения судебных решений в конкретном государстве, особенно в периферийных районах, - это еще один фактор, способствующий возникновению конфликтов и приводящий к тому, что дети подвергаются насилию.
-
This is another example where the inspection is not certified on the basis of examination and by sampling as stated in box 17.
Это еще один пример того, когда инспекция не сертифицируется на основе осмотра или отбора проб, как указано в графе 17.
-
In countries in transition, the move from centrally planned to market-based economies has added another layer of complexity to the development of cities.
В странах с переходной экономикой переход от централизованно планируемой экономики к экономике, опирающейся на рыночные отношения, добавил еще один уровень сложности в процесс развития городов.
-
Liz, can I have another coffee?
Лиз, можно мне еще один кофе?
-
Upon the issuance of the revised Secretary-General's bulletin, another bulletin on the rules governing the conduct of staff engaged in procurement activities would be issued.
После опубликования пересмотренного бюллетеня Генерального секретаря будет выпущен еще один бюллетень о правилах, регулирующих поведение сотрудников, занимающихся закупочной деятельностью.
-
This seminar was also supplemented by another course held by Europol, which dealt with tracing techniques used in the confiscation of assets generated by crime and terrorism.
В дополнение к этому семинару Европол провел еще один курс, посвященный методам отслеживания, применяемым при конфискации активов, полученных в результате преступлений и терроризма.
-
Residential buildings also came under the aerial bombardment; one citizen was killed and another was injured.
Жилые здания также оказались объектом ударов с воздуха; в результате этих ударов один человек погиб, а еще один был ранен.
-
As a follow-up to last year's work, we have prepared another paper illustrating the effects of MOTAPM on local populations and humanitarian mine clearance operations in Afghanistan.
В русле развития прошлогодней работы мы подготовили еще один документ, иллюстрирующий воздействие НППМ на местное население и гуманитарные операции по разминированию в Афганистане.
-
It seems that the Conference's ability to respond to the challenges posed by these threats could be seen as another test of its viability.
И пожалуй, способность Конференции реагировать на вызовы, генерируемые этими угрозами, можно было бы рассматривать как еще один критерий ее жизнеспособности.
-
My delegation has another question about the numbers in the three options proposed for military presence in the north-eastern region of the Central African Republic.
У моей делегации есть еще один вопрос относительно трех вариантов военного присутствия и его численности в северо-восточном районе Центральноафриканской Республики.
-
The Committee points out that this is another instance in which assessed contributions are being used to finance what has traditionally been funded through voluntary sources.
Комитет отмечает, что это еще один пример того, когда начисленные взносы используются для финансирования мероприятий, которые традиционно финансировались из добровольных источников.
-
On the basis of those consultations, I intend to submit another report to the Council outlining my recommendations for the Mission's future mandate.
По итогам этих консультаций я намерен представить Совету еще один доклад, в котором будут изложены мои рекомендации в отношении будущего мандата Миссии.
-
It would be detrimental to the cause of justice if another detainee were to die in custody, as had been the case with Foday Sankoh.
Делу правосудия будет нанесен урон, если еще один задержанный, как и Фоде Санко, умрет в заключении.
-
The Statute then envisions an election for another four-year term of office, beginning 17 November 2005 and ending 16 November 2009.
Затем в Уставе предусмотрен еще один четырехлетний срок полномочий, который начинается 17 ноября 2005 года и заканчивается 16 ноября 2009 года.
Другие варианты перевода слова another
Все переводы слова anotherПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово