Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• During a search of the area, another charge was discovered and deactivated without causing harm.

  При обыске в этом районе был обнаружен и обезврежен еще один заряд, не причинивший никакого вреда.

• The slow pace of demining operations is another major concern to be noted.

  Медленные темпы операций по разминированию - это еще один вызывающий особую обеспокоенность вопрос, на который следует обратить внимание.

• Gibraltar is also a human aggregate, and this is another aspect of the problem.

  «Гибралтар представляет собой также совокупность людей, и это еще один аспект проблемы.

• Related to the Council's report is another matter.

  С докладом Совета Безопасности связан еще один вопрос.

• Its Programme of Action represents another significant step toward addressing the links between population, sustained economic growth, sustainable development and women's empowerment.

  Эта Программа действий представляет собой еще один существенный шаг по пути установления связей между народонаселением, стабильным экономическим ростом, устойчивым развитием и предоставлением более широких возможностей женщинам.

• The social - indeed, cultural - dimension of development is another basic element the Agenda must address.

  Социальное - по сути культурное - измерение развития - еще один основополагающий элемент, который должна рассмотреть Повестка дня.

• There is another difficult subject which over the years has been much discussed in the CD.

  Имеется еще один трудный вопрос, который вот уже многие годы широко обсуждается на Конференции по разоружению.

• The peace and security of the Gulf region is another concern.

  Мир и безопасность в регионе Залива - еще один предмет беспокойства.

• We do not want to see Kabul turn into another Bihac.

  Мы не хотели бы превращения Кабула в еще один Бихач.

• The situation of the Central Revolving Fund is another matter of concern.

  Ситуация в Центральном оборотном фонде - еще один вопрос, вызывающий обеспокоенность.

• Secondly, foreign debt constitutes another major cog in the wheel of development for many African countries.

  Во-вторых, внешняя задолженность представляет собой еще один важный барьер на пути развития многих африканских стран.

• The question of decision-making in the Security Council is another issue of paramount importance.

  Вопрос о принятии решений в Совете Безопасности - еще один вопрос чрезвычайной важности.

• Through the Group of 77 my delegation intends to submit another draft resolution calling for special emergency assistance.

  Через Группу 77 моя страна намерена представить еще один проект резолюции с призывом оказать специальную чрезвычайную помощь.

• We are pleased to note that AALCC intends to establish another of these extremely useful centres in Nairobi.

  Нам приятно сообщить, что ААКПК намерен создать еще один такой чрезвычайно полезный центр в Найроби.

• That congress should not become another forum for a debate on topics traditionally discussed in the context of the Decade.

  Упомянутый конгресс не должен превратиться в еще один форум для дебатов по традиционно рассматриваемым вопросам в рамках Десятилетия.

• Mr. ROSENSTOCK (United States of America) said that the Special Committee had had another productive year.

  Г-н РОЗЕНСТОК (Соединенные Штаты Америки) говорит, что Специальный комитет продуктивно поработал еще один год.

• There is another Albanian constitutional act, adopted on 31 March 1993, entitled "Charter of rights".

  Существует еще один албанский конституционный акт, принятый 31 марта 1993 года, под названием "Хартия прав".

• Finally, there is another well-established pattern that will help us to be more effective and more focused.

  ЗЗ. И наконец, существует еще один общепризнанный элемент, который поможет нам работать более эффективно и целенаправленно.

• Just need to have another quick chat.

  Просто нужен еще один быстрый чат.

• Looks like we've got another victim.

  Похоже, у нас появился еще один пострадавший.

• I promise you, if you give me another chance I will be better than good.

  Я обещаю, что если вы дадите мне еще один шанс, я буду даже лучше, чем хороша.

• Here, take another day off.

  Держи. Возьми еще один выходной.

• Why don't you... ponder me another cosmo?

  Почему бы тебе... не сделать мне еще один Космо?

• Good. Because that shirt did not have another day in it.

  Хорошо, потому что эту кофточку нельзя носить еще один день.

• The grandfather, Prosper Franklin, another valued scientist, disappears.

  Дедушка, Проспер Франклин, еще один ценный ученый, исчез.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной