Примеры в контексте "Another - Еще один"
Перевод
Примеры
Примеры: Another — Еще один
-
If Hawke's telling the truth, then there's another player involved...
Если Хоук говорит правду, то в этой игре есть еще один игрок...
-
Similarly, another consultant was engaged for about six months in place of a programme officer pending recruitment under a project.
Аналогичным образом на работу сроком на шесть месяцев был принят еще один консультант на место сотрудника по программам в ожидании набора в рамках проекта.
-
In the area of forestry development and management, another UNDP-financed project operates in coordination with CCAD.
Еще один финансируемый ПРООН проект осуществляется в координации с ЦКОР в области развития лесоводства и рационального использования лесных ресурсов.
-
Under article 94 of the rules of procedure of the General Assembly the Committee was to proceed to another ballot.
В соответствии со статьей 94 правил процедуры Генеральной Ассамблеи Комитету предстояло провести еще один тур голосования.
-
Captain, I'm picking up another ship.
Капитан, я вижу еще один корабль.
-
There is another matter of crucial importance.
Еще один крайне болезненный и исключительно, на наш взгляд, важный вопрос.
-
The victory against racism and racial oppression in South Africa is another great lesson for the international community as a whole.
Победа над расизмом и расовым угнетением в Южной Африке - это еще один важный урок для всего международного сообщества.
-
Solving this problem while maintaining the preferred creditor status of the multilateral institutions is another part of the unfinished business of the international debt strategy.
Решение этой проблемы при сохранении многосторонними учреждениями статуса предпочтительного кредитора - еще один нерешенный вопрос международной стратегии в области задолженности.
-
One person charged has absconded and another has been remanded in custody.
Один из обвиняемых скрылся от следствия, а еще один по-прежнему содержится под стражей.
-
India is another example of a country which has developed a large and sophisticated macroeconomic framework.
Индия представляет собой еще один пример страны, разработавшей крупную и сложную макроэкономическую структуру.
-
Acceleration of work towards adoption of the new scale of assessment is another priority in the context of this task.
Ускорение работы по принятию новой шкалы взносов - еще один приоритетный элемент в этой задаче.
-
We believe that this test is another step backwards in the endeavour of the international community to ban nuclear testing.
Мы считаем, что это испытание являет собой еще один шаг назад по отношению к усилиям международного сообщества с целью запрещения ядерных испытаний.
-
Fourthly, another equally important aspect that we should focus on in the reform exercise relates to the decision-making procedures of the Council.
В-четвертых, еще один не менее важный аспект, на котором мы должны сосредоточить усилия в процессе реформы, касается процедуры принятия решений Совета.
-
Negotiation of a CTBT, which is another pillar of nuclear disarmament, has entered a crucial phase this year.
В этом году в решающую фазу вступили переговоры по ДВЗИ, который представляет собой еще один краеугольный камень ядерного разоружения.
-
In cooperation with UNFPA, his Government planned to host another symposium on population and ageing in the first half of 1996.
В сотрудничестве с ЮНФПА его правительство планирует провести еще один симпозиум по вопросам народонаселения и старения в первой половине 1996 года.
-
The same incident was seen by another international observer.
Свидетелем того же случая был еще один международный наблюдатель.
-
A second photograph shows another area of disturbed earth 100 metres square.
На втором снимке показан еще один участок с нарушенным почвенным покровом площадью 100 кв. метров.
-
Cut flowers constitute another very dynamic sector in international trade.
Еще один очень динамичный сектор международной торговли представляют срезанные цветы.
-
Trade in domestically prohibited goods (DPGs) is another issue which is of concern to developing countries.
Еще один вопрос, волнующий развивающиеся страны, - торговля запрещенными на внутреннем рынке товарами (ЗВТ).
-
A rational and integrated shelter policy is another key element in overall efforts to overcome urban poverty.
Рациональная и комплексная жилищная политика - еще один ключевой элемент общих усилий по преодолению городской нищеты.
-
Finally, another reality, the condition of conflict, should be of concern to all people.
Наконец, предметом тревоги всех людей должен являться еще один фактор - конфликтные ситуации.
-
There is another, positive contingency that we should take into consideration.
Есть еще один позитивный фактор, который нам следует принять во внимание.
-
A Bosnian driver employed under the United Nations mandate was killed and another seriously wounded.
Один боснийский водитель, нанятый в соответствии с мандатом Организации Объединенных Наций, был убит, а еще один был серьезно ранен.
-
Although imperfect, this budget marks another in a series of significant steps towards a more effective, efficient and accountable United Nations.
Несмотря не его недостатки, этот бюджет знаменует собой еще один из многочисленных шагов в направлении более эффективной, более продуктивной и подотчетной Организации Объединенных Наций.
-
There is, in our view, another basic issue.
И еще один, на наш взгляд, принципиальный вопрос.
Другие варианты перевода слова another
Все переводы слова anotherПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово