Примеры в контексте "Another - Еще один"
Перевод
Примеры
Примеры: Another — Еще один
-
During that clash, one of the attackers was killed and another wounded.
В ходе этой стычки один из нападавших был убит, а еще один ранен.
-
However, the Agreement on Trade-Related Investment Measures contained another set of WTO rules that could prevent local procurement.
Однако Соглашение о связанных с торговлей инвестиционных мерах содержит еще один комплекс норм ВТО, способных воспрепятствовать закупкам у отечественных поставщиков.
-
Box 6 provides another example of competition policy combined with sound economic regulation in liberalized sectors that benefits consumers in the long term.
Во вставке 6 представлен еще один пример сочетания политики в области конкуренции с надлежащими мерами экономического регулирования в либерализованных секторах, которые будут выгодны для потребителей в долгосрочном плане.
-
I will give him another chance.
Я дам ему еще один шанс.
-
In 2003, another of M.A.F.'s brothers was arrested and imprisoned by the Libyan authorities.
В 2003 году еще один брат М.А.Ф. был арестован ливийскими властями и помещен в тюрьму.
-
On 19 February 2013, SWF held another active debris removal and on-orbit satellite servicing scenario workshop in Singapore.
Девятнадцатого февраля 2013 года еще один практикум по отработке сценариев, посвященный вопросам активного удаления мусора и обслуживания спутников на орбите, был проведен ФБМ в Сингапуре.
-
Diversification of the region's economies was another means of facilitating the empowerment of the people.
Диверсификация экономической деятельности в регионе обозначена как еще один способ содействия расширению прав и возможностей людей.
-
Private-public partnerships aimed at promoting foreign direct investment in programme countries might be another form of tied aid.
Частно-государственные партнерства, нацеленные на поощрение прямых иностранных инвестиций в странах осуществления программ, могут представлять собой еще один вид обусловленной помощи.
-
In addition to collective bargaining agreements at non-company-based level, works agreements represent another instrument for constituting collective labour law.
В дополнение к коллективным договорам не на уровне компаний трудовые соглашения представляют собой еще один механизм установления норм коллективного трудового законодательства.
-
There is another aspect of downstream interventions where greater attention will pay rich dividends.
Имеется еще один аспект мероприятий на низовом уровне, и, если бы ему уделялось больше внимания, можно было бы получить весьма большую отдачу.
-
The use of satellite imagery and remote sensing technologies is another approach that can complement traditional sources of crime data.
Использование спутниковых изображений и технологий дистанционного зондирования - это еще один подход, который может дополнить традиционные источники данных о преступности.
-
The New Zealand Stock Exchange Diversity Listing Rule was another example of collaborative efforts to increase women's leadership role in the private sector.
Введение в Новой Зеландии «Правила об обеспечении разнообразия в составе компаний, допущенных к торгам на новозеландской фондовой бирже» представляет собой еще один пример совместных усилий, нацеленных на повышение лидирующей роли женщин в частном секторе.
-
It is, however, regrettable that another year has passed without the Conference on Disarmament conducting substantive work.
Однако, к сожалению, прошел еще один год, а Конференция по разоружению так и не приступила к предметной работе.
-
There is also another Shelter operated by the Greek Red Cross with a capacity of 80 beds.
Имеется также еще один приют, обслуживаемый Красным Крестом Греции и рассчитанный на 80 койко-мест.
-
Home-based enterprises, such as small-scale retailing, food production and services such as tailoring and repairs are another significant component of local economic development.
Надомные предприятия, включая мелкомасштабную розничную торговлю, производство продуктов питания и такие услуги, как пошив и ремонт одежды - еще один значительный компонент местного экономического развития.
-
Persons with multiple residences, including children alternating between households, are another difficult case.
Лица, имеющие несколько мест жительства, включая детей, попеременно проживающих в различных домашних хозяйствах, представляют собой еще один сложный случай.
-
Recent political crisis added another element.
Еще один элемент - недавний политический кризис.
-
His appointment is another step forward for the Federal Agency.
Его назначение представляет еще один шаг в развитии Федерального управления.
-
The source conjectures that another possibility is that both authorities may be responsible for Mr. Hekmati's arrest.
Источник полагает, что существует еще один вариант, согласно которому ответственность за арест г-на Хекмати могут нести оба органа власти.
-
The refusal of the census was but another manoeuvre to hide the truth.
Отказ от проведения переписи населения - это еще один маневр для скрытия истины.
-
In mid-May 2013, FNL carried out another raid in Buringa.
В середине мая 2013 года НОС совершили еще один рейд в Буринге.
-
It is expanding another site for the relocation of the logistics company.
Силы также расширяют еще один объект для размещения там роты материально-технической поддержки.
-
What was needed was not another United Nations instrument, but transparency and political will to act.
Сейчас необходимы не столько еще один документ Организации Объединенных Наций, сколько гласность и политическая воля к действию.
-
Upon a request from that Council, OHCHR delivered another training session focused on reporting under that Convention in November 2013.
По просьбе упомянутого Совета УВКПЧ в ноябре 2013 года организовало еще один учебный курс по представлению докладов согласно Конвенции.
-
The declining population of medicinal herbs and the destruction of their habitats constitute another source of increasing vulnerabilities and health risk.
Сокращение популяции лекарственных трав и ухудшение их среды обитания представляют собой еще один источник уязвимости и угрозы здоровью.
Другие варианты перевода слова another
Все переводы слова anotherПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово