Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• It's another beautiful day here in Hawaii, as usual.

  Еще один прекрасный день на Гавайях.

• A disciple of Marcel's was instructed to fetch another ingredient.

  Ученица Марселя должны была достать еще один ингредиент.

• That this one's ruined. I got to take another test.

  Этот тест испорчен, нужно пройти еще один.

• However, the following day he had another crisis, and was hospitalized.

  Однако на следующий день у него случился еще один припадок, и он был госпитализирован.

• There is another answer to this question of why sustainable development has not been put into practice.

  Имеется и еще один ответ на упомянутый вопрос о том, почему устойчивое развитие не реализовано на практике.

• In March 2012, the University held another disarmament seminar in Geneva, with 28 students participating.

  В марте 2012 года Университет провел еще один семинар по разоружению в Женеве с участием 28 учащихся.

• The public sector is another source of volunteering opportunities and volunteers.

  Еще один источник возможностей для добровольческой деятельности и добровольцев - государственный сектор.

• Additionally, UNODC has made a proposal to hold another counter-terrorism workshop in Guyana during the first quarter of 2012.

  Помимо того, ЮНОДК выступило с предложением провести еще один семинар-практикум по вопросам борьбы с терроризмом в Гайане в первом квартале 2012 года.

• Decide to hold another Extraordinary Summit to review progress on the implementation of our decisions, on 8 October 2012, in Kampala.

  Провести еще один Чрезвычайный саммит 8 октября 2012 года в Кампале для рассмотрения хода осуществления наших решений.

• We are leaving behind another year of national trauma.

  Позади остался еще один год, отмеченный национальной болью.

• The Secretariat then consolidates into another document the overall biennial calendar for review by the Committee during its substantive session in September.

  После этого Секретариат составляет еще один документ, содержащий сводное двухгодичное расписание, для рассмотрения Комитетом в ходе его основной сессии в сентябре.

• They wounded Lieutenant Mahmud al-Hussain and another officer.

  Были ранены лейтенант Махмуд эль-Хуссейн и еще один полицейский.

• The reporting period covered another increasingly busy year for the International Criminal Court.

  Отчетный период - это еще один год все более напряженной работы Международного уголовного суда.

• Medical personnel stated that another Ugandan armed forces officer unable to speak the local languages requested medicines from Rutshuru hospital in English.

  Работники медицинского персонала заявили, что еще один офицер угандийских вооруженных сил, не говорящий на местных языках, просил лекарства в госпитале Рутшуру по-английски.

• The Coordinator and another expert of the Team also participated in a meeting of special services, held in Moscow in October.

  Координатор и еще один эксперт из состава Группы в октябре приняли участие в совещании представителей специальных служб, состоявшемся в Москве.

• In the Middle East there is another people whose aspirations must be recognized.

  На Ближнем Востоке есть еще один народ, чьи устремления должны быть признаны.

• National and international experts criticized the decision to hold another referendum using popularity to loosen constitutional constraints.

  Национальные и международные эксперты подвергли критике решение провести еще один референдум с использованием популярности для ослабления конституционных ограничений.

• In addition to the traditional minerals, ores and metals markets, there is another strategic resource that has gained considerable attention of late.

  Помимо традиционных рынков минералов, руд и металлов имеется еще один стратегический ресурс, которому в последнее время уделяется серьезное внимание.

• The security of capacity is another impediment to the development of renewable energy in the European Union power sector.

  Фактор надежности поставок представляет собой еще один барьер на пути развития возобновляемых источников энергии в рамках энергетического сектора Европейского союза.

• How efficiency gains are distributed across the economy is another issue which has important implications for economy-wide growth.

  Еще один вопрос, который имеет серьезные последствия для роста экономики в целом, это распределение повышения эффективности в экономике в целом.

• Then there was another that flew past.

  Потом был еще один; он пролетел мимо.

• In October 2013, also in Banghazi, another explosion took place in al-Alwiya al-Hura school.

  Также в Бенгази в октябре 2013 года произошел еще один взрыв в школе Аль-Альвия аль-Хура.

• Militias allied with David Yau Yau allegedly burned another health centre in Pochalla County, Jonglei State.

  Как утверждается, ополченцы, являющиеся союзниками Давида Яу-Яу, сожгли еще один медицинский центр в округе Пчала, штат Джонглей.

• Environmental accounting, which incorporates environmentally relevant financial flows and accounts on the use of natural resources, is another mechanism that can help policymakers internalize externalities.

  Экологический учет, который охватывает имеющие отношение к окружающей среде финансовые потоки и отчеты об использовании природных ресурсов, представляет собой еще один механизм, помогающий разработчикам политики компенсировать внешние экологические издержки.

• This is another undisguised nuclear threat and blackmail.

  Это еще один пример неприкрытой ядерной угрозы и шантажа.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной