Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• A month later, another individual visited Mr. Al-Zaeetari's family and informed them that he had been detained in a cell near to Mr. Al-Zaeetari's cell in the secret detention centre.

  Спустя месяц еще один человек посетил семью г-на Аль-Заетари и сообщил, что его содержали в камере рядом с камерой г-на Аль-Заетари в секретной тюрьме.

• On 29 August 2013, the Working Group transmitted another urgent appeal, concerning the alleged enforced disappearances of Messrs. Youssef Abdelke and Adnan al-Dibs, as well as the alleged arrest of Mr. Toufiq Umran.

  29 августа 2013 года Рабочая группа направила еще один призыв к незамедлительным действиям относительно утверждений о насильственных исчезновениях г-на Йоссефа Абдельке и г-на Аднана аль-Дибса, а также о задержании г-на Туфика Умрана.

• On 15 April, through another republican order, the President suspended the planned national reconciliation conference chaired by the Vice-President, replacing it with a new National Reconciliation Committee.

  15 апреля, издав от имени Республики еще один указ, президент приостановил проведение запланированной национальной конференции по примирению, председателем которой являлся вице-президент, заменив ее новым Национальным комитетом по примирению.

• "(c) If the official concerned had already been subject to suspension and then returned to work and committed another act necessitating suspension."

  с) если указанное должностное лицо уже отстранялось от исполнения служебных обязанностей, а затем вернулось к работе и совершило еще один проступок, требующий его отстранения от должности .

• The Committee decided to hold a day of general discussion on article 19 of the Convention, and another on article 24, during its 13th session.

  Комитет постановил во время 13-й сессии провести день общей дискуссии по статье 19 Конвенции и еще один день общей дискуссии по статье 24.

• On the other hand, another argument emphasizes the effectiveness of gender equality: women, as a different group with different needs, perspectives and experiences, will promote issues and laws that benefit women and, indeed, families.

  С другой стороны, еще один аргумент подчеркивает эффективность гендерного равенства: женщины, как отдельная группа с особыми потребностями, знаниями и опытом, будут продвигать вопросы и законы, которые соответствуют интересам женщин и, фактически, семей.

• In 2012, another municipal mayor was sentenced to 7 months of imprisonment for abuse of office, with a 1-year probationary period and a EUR 50,000 fine;

  в 2012 году еще один мэр города был приговорен к семи месяцам лишения свободы с испытательным сроком в один год и к выплате штрафа в размере 50000 евро за злоупотребление полномочиями;

• On 28 September 2012, IDF opened fire on about 30 fishermen from Beit Lahia, who were on the beach, killing one of them, a 23-year-old, and injuring another.

  28 сентября 2012 года военнослужащие ЦАХАЛ открыли огонь по приблизительно 30 рыбакам из Бейт-Лахии, которые находились на берегу: один из рыбаков, 23-летний мужчина, был убит, а еще один был ранен.

• That's another husband you let get away!

  Еще один муж уплыл из-под носа из-за тебя.

• Ali thought he had another championship in him. Ernie banks showed up every spring thinking, "this is the year."

  Али верил, что выиграет еще один турнир, Эрни Бэнкс каждый год надеялся на победу.

• Why does he risk making another loop this way When he's already this far from the exit?

  Почему он рискует делая еще один заход по тому же пути когда он уже настолько далек от выхода?

• Why do you think I've gone to so much trouble and expense to buy myself another chance?

  А зачем, по-твоему, я потратила столько сил и средств, чтобы дать себе еще один шанс?

• You guys, I just went to my first student council meeting, and I found out that we have another prom this year.

  ѕривет, реб€та, € только что была на своем первом собрании студенческого совета. и узнала, что и в этом году у нас будет еще один школьный бал.

• I guess the question, then, is... is it worth it to spend another year in prison to maybe change everything?

  Тогда, мне кажется, вопрос в том... стоит ли проводить еще один год в тюрьме для того, чтобы, возможно, изменить все?

• I don't know, but there's another question that we're not asking, and that is, why kill her now?

  Не знаю, но есть еще один вопрос, на который нет ответа, это почему он ее убил сейчас?

• "... another day is drifting away..."

  "... и еще один день уплывает..."

• Then we'll have to purchase another plane ticket, won't we?

  Значит, нужен еще один билет на самолет, не так ли?

• Do you think I could have another glass of water, please, Tim?

  Тим, вы не будете против, если я попрошу еще один стакан воды?

• Baby boy born January 19th, baby girls born on April 7th, April 14th, April 23rd, another baby boy, June 2nd.

  Мальчик, рожденный 19 января, девочки, дата рождения 7, 14, 23 апреля, ... еще один мальчик, 2 июня.

• I want Krieger to x-ray that tiny brain of yours because obviously the Russians put another chip in it. What?

  Я хочу, чтобы Кригер сделал рентген твоего крошечного мозга, потому что очевидно русские засунули туда еще один чип!

• But if you give me another chance, I promise I can make it up to you.

  Но если ты дашь мне еще один шанс, обещаю, что сделаю все для тебя

• The "By Keywords 2" report has been added - it is another kind of report by keywords.

  Добавлен Отчет "По ключевым словам 2" - это еще один вид отчета по ключевым словам.

• So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow.

  Тогда альпинисты пошли дальше, а Бек лежал день, ночь, и еще один день, в снегу.

• And he'll spend a whole day trying to find the problem and another day trying to fix it.

  И они прокопаются весь день, пытаясь понять, в чем проблема... и еще один день, пытаясь ее исправить.

• Well, as you have spent another year as the only drug-free rock star in the world,

  Ну, раз уж ты отработал еще один год в качестве единственной рок-звезды, не принимающей наркотики

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной