Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• And if he stays, and you take another trip down the rabbit hole with him, you are on your own.

  И если он останется, и ты предпримешь еще один прыжок в кроличью нору вместе с ним, то ты сам по себе.

• I quit... and went traveling, just me and my camera... another observational tool to hide behind.

  Я ушла... и путешествовала, только я и моя камера... еще один прибор для наблюдения, за которым я просто пряталась.

• This is Jerry, and I can't come to the phone right now, because I am busy trying to convince the love of my life to give me another chance.

  Я не могу взять трубку потому что пытаюсь убедить мою любимую дать мне еще один шанс.

• Last night I decided to talk to your mother a bit, to give her another chance to explain herself, even if it's happened one too many times before.

  Прошлой ночью я поговорил с вашей матерью и решил дать ей еще один шанс объясниться, хоть это и было уже много раз.

• Without even thinking about it, I take a step towards her, and I take another step.

  Без размышлений я делаю к ней шаг, а потом еще один.

• Great, I have to miss another day of school?

  И я пропущу еще один день в школе?

• We want to give you another chance... to show that you can deliver.

  Мы хотим дать тебе еще один шанс. чтобы ты показала, что можешь это сделать

• Fred, why don't you have another Arnold Palmer and enjoy your own business?

  Фред, почему бы тебе не заказать еще один коктейль и не заняться своими делами?

• Angelì, what would you say if we made another little rumpus?

  Анджелина, а не устроить ли нам еще один скандал?

• Obviously, I'm hoping that you want to give us another shot.

  Очевидно, я надеюсь, что ты дашь нам еще один шанс

• Here's another quiz... how do you find a homeless man without a name?

  Вот еще один тест... как ты найдешь бездомного без имени?

• But do you think the world really needs another Aaron rose?

  Но ты действительно думаешь, что миру действительно нужен еще один Аарон Роуз?

• All I can say is that as soon as I heard another child was missing, I started searching.

  Все, что я могу сказать - как только я услышал, что пропал еще один ребенок, я отправился на поиски.

• I don't suppose there's some bizarro universe in which we might avoid another trial?

  Не думаю, что существует какая-то вымышленная вселенная, в которой мы можем аннулировать еще один суд.

• One from the apple store yesterday, another from target.

  Один из магазина техники, еще один из магазина одежды.

• Noting that the role of the Secretary-General had considerably expanded in the light of increasing global challenges, another speaker stressed the importance of ensuring that the Secretary-General had the widest possible support.

  Еще один оратор, отметивший существенное расширение функций Генерального секретаря с учетом увеличения числа серьезных глобальных проблем, подчеркнул важность обеспечения Генеральному секретарю максимально широкой поддержки.

• After two weeks of trial, the Chamber granted another month of adjournment, comprising May 2004, to accommodate defence preparation needs, and another adjournment, comprising most of July 2004, for procedural reasons.

  После двух недель проведения судебных заседаний Камера предоставила еще один месячный перерыв, в мае 2004 года, для удовлетворения потребностей защиты в подготовке, а затем еще один перерыв, охвативший бóльшую часть июля 2004 года, по процедурным причинам.

• Another birthday for my sweet little Mavis, and another successful year of refuge from them!

  Еще один день рожденья моей малышки Мэвис, и еще один удачный год укрываемся от них!

• Another Captain Kirk, another Dr. McCoy,

  Еще один Кирк, еще один Маккой...

• Then the next left, and then another left.

  потом еще один поворот, и опять налево.

• Another, however, said that the committee should have limited terms of reference on specific matters, and another that obligations should be clear and easily verifiable.

  Однако другой представитель заявил, что круг ведения комитета должен быть ограничен конкретными вопросами, а еще один представитель сказал, что обязательства должны быть четкими и легко поддающимися проверке.

• Another representative said that she supported the approach proposed for the 2013 meetings, while another said that the provision of funding for developing country parties to send up to three representatives to the meetings merited applause.

  Другая представительница заявила, что она выступает в поддержку предложенного подхода к проведению совещаний в 2013 году, а еще один представитель заявил, что предоставление Сторонам, являющимся развивающимися странами, финансирования, позволяющего им направлять до трех представителей на совещания, заслуживает одобрения.

• Another representative, supported by another, said that funding should be provided for pilot projects to test and raise awareness of new technologies, including in the context of swing production plants.

  Еще один представитель, которого поддержал другой представитель, заявил, что необходимо выделять средства на пилотные проекты для апробирования новых технологий и распространения информации о них, в том числе в контексте комбинированных производственных предприятий.

• Another aspect, which was not dealt with in the Convention because it had still been under discussion in connection with the drafting of another instrument, was incommunicado detention.

  Еще один аспект, который не рассматривается в Конвенции, поскольку он все еще обсуждался в ходе подготовки другого международного договора, касается содержания под стражей в строгой изоляции.

• Another aspect highlighted was that practices might be deemed to be good by policymakers because it suited a certain context but might not be transferable to another context or country.

  Еще один аспект, на который было обращено особое внимание, - связан с тем, что органы, формулирующие политику, могут считать передовой практикой те меры, которые бывают уместными в определенном контексте, однако могут быть неприменимыми в ином контексте или стране.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной