| The main report is accompanied by a detailed statistical annex listing all projects in operation during the reporting period, together with information on project expenditure, Trust Fund contributions and experts/consultants. | К основному докладу прилагается подробное статистическое добавление, в котором перечислены все осуществлявшиеся в отчетный период проекты, а также приводится информация о расходах по проектам, взносам в целевые фонды и об экспертах/ консультантах. |
| Annex 11 - Appendix 3 - Item 12 | Добавление З - позиция 12 |
| The organization's representative went immediately to the Security and Safety Section at the Palais de Nations and signed the incident report (see annex). | Наш представитель сразу же проследовал в помещение специальных служб во Дворце Наций, где он подписал протокол допроса свидетелей (см. добавление 2). |
| However, annex 2, appendix 1, of ATP does not contain requirements for the placement or protection of the measuring instrument. | Однако добавление 1 к приложению 2 к СПС не содержит требований к местам размещения измерительного устройства прибора, а также требований к обеспечению его сохранности. |
| 7.6. as regards safety-glass panes faced with plastics material, in addition to the relevant requirements listed above, the requirements contained in annex 9; | 7.6 безопасные стекла с пластмассовым покрытием должны, в добавление к перечисленным выше соответствующим требованиям, отвечать предписаниям приложения 9; |
| Paragraphs 4.1.4., 4.1.7. and 4.1.8., amend the reference to "the (or that) appendix" to read "appendix 1 to this annex" (five times). | Пункты 4.1.4, 4.1.7 и 4.1.8, исправить сноску на "приложение (или данное приложение)" следующим образом: "добавление 1 к настоящему приложению" (пять раз). |
| The Russian Federation has once again considered all aspects related to the placement and protection of the instruments and consequently proposes to add comments to annex 2, appendix 1, of the ATP Handbook specifying the possible appropriate locations for their placement and the requirements for their protection. | Российская Федерация еще раз рассмотрела все аспекты, связанные с местом размещения измерительного устройства прибора и его сохранностью, и по результатам этого рассмотрения предлагает дополнить добавление 1 к приложению 2 Справочника СПС комментариями, содержащими возможные целесообразные места установки и требования к обеспечению сохранности измерительного устройства прибора. |
| Annex 10 - Appendix 6 | Приложение 10 - Добавление 5 (продолжение) |
| Annex 1, appendix 2, paragraph 49 (b | добавление 2, приложение 1 |
| sp = see Annex 19, Appendix 7 | добавление 7 к приложению 19 |
| ThA = see Annex 19, Appendix 7 | добавление 7 к приложению 19 |
| Annex 4 - Appendix 4, amend to read: | "Приложение 4 - Добавление 4 |
| Remarks Annex 1 - Appendix 12 | Приложение 1 - Добавление 12 |
| Annex 3 - Appendix 2 Dimensions | Приложение З - Добавление 2 |
| Annex 3A - Appendix B | Приложение ЗА - Добавление В |
| Annex 3A - Appendix C | Приложение ЗА - Добавление С |
| Annex 3A - Appendix E | Приложение ЗА - Добавление Е |
| Annex 3A - Appendix H | Приложение ЗА - Добавление Н |
| Annex 3B - Appendix A | Приложение ЗВ - Добавление А |
| Appendix E (to the annex on modalities and procedures to decision [...] on a clean development mechanism) | Добавление Е (к приложению об условиях и процедурах к решению [...] |
| Annex 3B - Appendix B | Приложение ЗВ - Добавление В |
| Annex 1, Appendix 3 A | Добавление 3 А к приложению 1 |
| Annex 3 - Appendix C | Приложение З - Добавление С |
| Attachment A to Annex 1 | Добавление А к приложению 1 |
| Annex B, appendix 3 | Приложение В, Добавление З |