| capital letter, if you refer to a specific annex or appendix (e.g. see Annex 7 or Appendix 9); | заглавную букву, когда речь идет о конкретном приложении или добавлении (например, см. Приложение 7 или Добавление 9); |
| Note that the original draft Annex C is included as Appendix A to Annex C at the request of some delegations. | Примечание: по просьбе нескольких делегаций исходный проект приложения С включен в добавление А к приложению С. |
| Annex 1; Annex 1, Appendices 1-4; Annex 2, Appendix 1 | приложение 1; приложение 1, добавления 1-4; приложение 2, добавление 1 |
| Annex 1, Appendix 2: It was observed that, due to the rearrangement of the Annex, the reference to paragraph 6 was not applicable anymore. | Приложение 1, добавление 2: Отмечалось, что вследствие изменения структуры приложения ссылка на пункт 6 более не является правильной. |
| Annex 1 and Annex 1, Appendix 2, paragraph 29 | Приложение 1 и приложение 1, добавление 2, пункт 29 |
| Annex 4: Information on the situation of Meskhet Turks in the territory of the Russian Federation | Добавление 4: Информация о положении турок-месхетинцев на территории Российской Федерации. |
| Annex 7 - Appendix 1 - Endurance-test programme | Приложение 7 - Добавление 1 - Программа испытания на прочность |
| 7.8.3.5. Validation statistics (see Annex 4B Appendix A..) | 7.8.3.5 Статистические данные для подтверждения достоверности (см. добавление А. к приложению 4В) |
| The point of fully depressing the accelerator shall be reported in Addendum to the Communication form (Annex 1, Addendum). | Точку полного нажатия на акселератор указывают в добавлении к карточке сообщения (добавление к приложению 1). |
| (c) Annex 1, appendix 2 to ATP | с) Добавление 2, приложение 1 к СПС |
| Annex 8 - Appendix 2 - Method for measuring the electricity balance of the battery of a NOVC HEV | Приложение 8 - Добавление 2: Метод измерения электроэнергетического баланса аккумулятора ГЭМ-БЗУ. |
| Annex 4 - Appendix: Results of tests for measuring net power engine | Приложение 4 - Добавление: Результаты измерения полезной мощности двигателя |
| The addition of monocrotophos and parathion to Annex III by decision RC-1/3 applies to all types of formulations of those pesticides, including the severely hazardous pesticide formulations already listed. | Добавление монокротофоса и паратиона в приложение III в соответствии с решением РК-1/3 касается всех типов составов этих пестицидов, включая уже перечисленные особо опасные пестицидные составы. |
| Annex 1, Appendix 2: supplementing of the paragraphs 61 until 68 | Приложение 1, добавление 2: дополнение к пунктам 61-68 |
| Page 134, Annex 4A, Appendix 2, paragraph 5.4.1, amend to read: "... | Пункт 5.4.1, добавление 2 к приложению 4А, стр. "... |
| Annex 5 - Appendix 1 - Test of resistance to fire | Приложение 5 - Добавление 1 - Испытание на огнестойкость |
| The second and third parts of the document are entitled "Annex" and "Appendix", respectively. | Вторая и третья части документа озаглавлены «Приложение» и «Добавление» соответственно. |
| Annex 1, Appendix 2, para. 29 and 49 | Приложение 1, добавление 2, пункты 29 и 49 |
| Appendix 1 to Annex 8 to the Convention | Добавление 1 к приложению 8 к Конвенции |
| Appendix to Specific Annex e, Chapter 1 of the revised Kyoto Convention | Добавление к специальному приложению Е, глава 1 |
| Annex 20 - Appendix 1 - Method of calculating the centre of gravity height | Приложение 20 - Добавление 1: Метод расчета высоты центра тяжести |
| Annex A. - Appendix 3 EXAMPLE OF CALCULATION PROCEDURE 288 | Приложение А. Добавление 3 ПРИМЕРНАЯ МЕТОДИКА ВЫЧИСЛЕНИЙ 388 |
| Appendix 3 to the Annex (new) | Добавление З к приложению (новое) |
| If it concerns a container, Annex 2B - Appendix 1 shall be added and if it concerns an hose assembly, Annex 2B - Appendix 2 shall be added. | Если она касается баллона, то дополнительно используется добавление 1 к приложению 2В, а если она касается шланга в сборе, то дополнительно используется добавление 2 к приложению 2В . |
| The information mentioned under item 3.2.12.2.7.6. of Annex 1 is to be included in Appendix 1 "OBD - Related information" to the type-approval communication given in Annex 2. | Информация, упомянутая в пункте 3.2.12.2.7.6 приложения 1, подлежит включению в добавление 1 "Информация, касающаяся БД" к сообщению об официальном утверждении типа, приведенному в приложении 2. |