| Annex C, appendix 2 | Приложение С, Добавление 2 |
| Annex C, appendix 3 | Приложение С, Добавление З |
| Appendix 4, Annex B. | Добавление 4 к приложению В. |
| Annex 2, Appendix 1 of the report | Добавление 1 приложения 2 к докладу |
| Annex 3 - Appendix B - | Приложение З - Добавление В - |
| Annex 1, Appendix 2 | Добавление 2 к приложению 1 |
| "Annex 17 - Appendix 4 | "Дополнение 17 - Добавление 4 |
| Annex l, Appendix 3 | Приложение 1, Добавление 3 |
| Annex 1, Appendix 4 | Приложение 1, добавление 4 |
| Appendix 1 to Annex 3 | Добавление 1 к приложению 3 |
| Precondi-tioning Annex 2 - Appendix 2 | Приложение 2 - Добавление 2 |
| Rename Appendix Annex 1. | Переименовать добавление в приложение 1. |
| Annex 4B - Appendix 3 | Приложение 4В - Добавление 3 |
| There was considerable discussion of Annex 7, Appendix 1 on the loading conditions under which the height of the towball should be measured. | Было всесторонне обсуждено добавление 1 к приложению 7, касающееся условий нагрузки, в соответствии с которым следует измерять высоту буксировочного устройства. |
| Page 5, Table of Contents, Annex 4, Appendix 4 delete "5. | Стр. 5, содержание, приложение 4, добавление 4, в тексте на английском языке исключить "5. |
| The appendices of Annex 3 list the systems or components required to be monitored by the OBD system and describes the types of monitoring expected for each of these components or systems. | Добавление 2: Информация о соответствии системы БД; Добавление З: Информация о недостатках; Добавление 5: Протокол испытания. |
| In case a system and/ or component is not covered by Annex 3 the manufacturer shall submit for approval to the certification authority an approach to monitoring. | Добавление 2: Информация о соответствии системы БД; Добавление З: Информация о недостатках; Добавление 5: Протокол испытания. |
| Page 5, Annex 1 - Appendix 4, item 4 | Пункт 4, добавление 4 к приложению 1 (стр. 5 текста на английском языке) |
| On the basis of the results of this expert group meeting, the secretariat has prepared an Appendix to the new draft Annex 8 to the Convention for consideration by the Administrative Committee and the UN/ECE Working Party. | По итогам совещания этой группы экспертов секретариат подготовил добавление к проекту нового приложения 8 к Конвенции для его рассмотрения Административным комитетом и Рабочей группой ЕЭК ООН. |
| This structure is in line with the introduced flowcharts introduced to the Appendix in Annex 3. | Этой процедуре соответствуют новые схематические диаграммы, включенные в добавление к приложению З. |
| Annex 1, Appendix 2, paragraph 49, proposal for the number of temperature measuring points | Приложение 1, добавление 2, пункт 49, предложение, касающееся |
| At the proposal of the Chairman, the Working Party decided to amend Annex 1, Appendix 3 to ATP to take account of multi-compartment multi-temperature vehicles. | По предложению Председателя Рабочая группа решила изменить добавление 3 к приложению 1 к СПС в целях охвата многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами. |
| Executive summary: Annex 2, appendix 1, of ATP contains requirements for an instrument capable of measuring and recording air temperatures and storing the data obtained (hereinafter referred to as the instrument) when quick-frozen foodstuffs for human consumption are carried. | Добавление 1 к приложению 2 к СПС содержит требования к прибору, позволяющему производить измерение температуры воздуха в транспортном средстве при перевозке быстрозамороженных скоропортящихся пищевых продуктов, предназначенных для потребления человеком, ее запись и хранение полученной информации (далее - прибор). |
| Annex 8 - Appendix 1 - Electrical energy/power storage device state of charge (SOC) profile for OVC HEVs | Приложение 8 - Добавление 1: Диаграмма зарядового состояния (ЗС) накопителя электроэнергии для ГЭМ-ВЗУ. |
| In accordance with paragraph 4 of decision 13/CMP., the secretariat forwarded to the Compliance Committee the fourth annual compilation and accounting report for Parties to the Convention with commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol and the addendum to this report (CC/2011/1). | В соответствии с пунктом 4 решения 13/СМР. секретариат препроводил Комитету по соблюдению четвертый ежегодный доклад о компиляции и учете в отношении Сторон, включенных в приложение В, согласно Киотскому протоколу и добавление к этому докладу (СС/2011/1). |