Amir. Don't do this. |
Амир, не делай это. |
His real name is Amir Mattar. |
Его настоящее имя Амир Маттар. |
Amir, it's a new world now. |
Амир, наш мир изменился. |
Listen to me, Amir. |
Послушай меня, Амир! |
And Amir was the sole male heir. |
А Амир был единственным наследником. |
Thanks for the ride, Amir. |
Благодарю за поездку, Амир. |
Don't listen to her, Amir. |
Не слушай ее, Амир. |
Amir, I need to talk to you. |
Амир, нам нужно поговорить. |
If somehow Amir or his wife Nazihah were mistakenly believed to be involved in an act of domestic terrorism. |
Если каким-то образом Амир и его жена Назиха были ошибочно вовлечены в акт внутреннего терроризма. |
In the morning going to Shahrizabz city where the great Amir Timur was born. |
Утром выезд в Ша хрисябз город, где родился великий Амир Тимур. |
Usman dan Fodio was proclaimed Amir al-Muminin or Commander of the Faithful in Gudu. |
Осман дан Фодио был провозглашён амир аль-муминином (повелителем правоверных) в Гуду. |
Amir Kubura pleaded not guilty to those new charges at a further initial appearance on 28 November 2003. |
На своей новой первоначальной явке 28 ноября 2003 года Амир Кубура заявил о том, что он не признает себя виновным по новым пунктам обвинений. |
I probably won't, because Amir promised me they won't topple us on the green compromise. |
Но, возможно, не буду этого делать, так как Амир пообещал мне что он не станет противостоять нам в уступках по защите окружающей среде. |
Amir won't support it, because we're cutting the industry a little slack. |
Амир не поддержит его, потому что мы не сильно ужимаем промышленников. |
The game was directed by Amir Rao and Greg Kasavin wrote the game's narration, which was spoken by Logan Cunningham. |
Руководителем команды выступил Амир Рао, а Грег Касавин написал текст повествования, озвученный Логаном Каннингемом. |
Upon his arrival, he chose to wear number 4 which was previously worn by Amir Hossein Sadeghi. |
В новом клубе Чемши решил взять 4-ый номер, который ранее носил Амир Хоссейн Садеги. |
Amir Hamza attempted to capture Derbent by ruse, which was ruled by his sister Tuti Bike during the absence of her husband. |
Амир Гамза попытался хитростью овладеть Дербентом, которым в отсутствии мужа управляла его сестра Тути-бике. |
Amir Hamza attacked them near Bashli village, "but he was overthrown by an action of the artillery with great losses and took to flight". |
Вбилизи селения Башлы на них напал Амир Гамза, «но действием артиллерии был опрокинут с величайшим уроном и обратился в бегство». |
The rich literature of this language includes books such as Marzban Nameh (later translated into Persian) and the poetry of Amir Pazevari. |
На мазандеранском языке создана богатая литература, в частности, Марзбан-наме (позднее этот труд переведен на персидский язык), поэма Амир Пазевари. |
On 24 May 2014, Mahafarid Amir Khosravi, a former businessman accused of perpetrating a $2.6 billion financial fraud, was executed after appeal. |
24 мая 2014 года после завершения апелляционного процесса был казнен бывший предприниматель Махафарид Амир Хосрави, который обвинялся в совершении финансовых махинаций на сумму 2,6 млрд. долл. США. |
In May, four students and editors-in-chief of student publications arrested in May at Amir Kabir Polytechnic were tortured, according to their families. |
В мае четырёх студентов и главных редакторов студенческих изданий задержали в Политехническом университете «Амир кабир» из-за статей, которые, по мнению руководства вуза, «оскорбляли мусульманские святыни». |
They divorced in 1997 and have one child: Tengku Amir Shah (born 1990), the current Raja Muda of Selangor. |
Они развелись в 1997 году и имеют одного сына: Тенгку Амир Шах (род. 12 декабря 1990), нынешний наследный принц (Раджа Муда) Селангора. |
Amir Akiva Segal (born in 1980 in Tzippori) is a poet, literary critic, employment consultant and the CEO of Ovdim. |
Амир Акива Сегал (род. 1980 в Циппори) - израильский поэт и литературный критик, консультант в сфере трудоустройства и генеральный директор НПО «Овдим». |
In 1983, Amir founded Amir Syamsuddin Law Offices and Partners. |
В 1983 году основал адвокатское бюро «Амир Шамсуддин и партнёры». |
Amir promoted the Red Army as a model of a citizens' army loyal to the government and holding socialist ideals. |
Амир проявлял симпатии к советской Красной Армии, считая её идеальной моделью народной армии, призванной защищать идеал социализма. |