| General Enver Hadžihasanović, General Mehmed Alagić and Colonel Amir Kubura came into the custody of the Tribunal on 4 August 2001. | Генерал Энвер Хаджихасанович, генерал Мехмед Аладжич и полковник Амир Кубура были переданы в распоряжение Трибунала 4 августа 2001 года. |
| Amir (Amir Blumenfeld) is the outcast of the gang, socially inept and prone to fits of irrational anger. | Амир (Амир Блюменфельд) - изгой коллектива, социально неприспособленный и склонный к приступам иррационального гнева. |
| You also mentioned that Amir was of special interest to you. | Ты также упомянули, что Амир предоставлял особенный интерес для Вас. |
| Mr. AMIR wished to stress the importance of paragraph 20. | Г-н АМИР говорит, что он хотел бы подчеркнуть важность пункта 20. |
| Even after Amir continued his studies in legal school in Batavia (now Jakarta) the two remained close, only separating in 1937 when Amir was recalled to Sumatra to marry the sultan's daughter and take on responsibilities of the court. | Они оставались близки даже после того, как Амир продолжил учёбу в юридической школе в Батавии (современная Джакарта), и разошлись только в 1937 году, когда он был отозван на Суматру, чтобы жениться на дочери султана и занять должность судьи. |
| Mr. AMIR requested further information in the form of disaggregated statistics on the economic, employment and housing situation of minorities. | Г-н АМИР хотел бы получить дополнительную информацию в виде статистических данных в разбивке по экономическому положению, занятости и жилищам меньшинств. |
| Mr. AMIR emphasized that one could not understand the situation of the Democratic Republic of the Congo without reference to its history. | Г-н АМИР подчеркивает тот факт, что положение в Демократической Республике Конго невозможно понять без ссылки на ее историю. |
| Mr. AMIR considered that the wording of paragraph 26 was inappropriate, since the Committee did not address questions of religious hatred. | Г-н АМИР считает формулировку пункта 26 неудачной, поскольку Комитет не затрагивает вопросы религиозной ненависти. |
| Looks like Amir isn't the innocent kid Yusef thinks he is. | Похоже, что Амир не такой невиновный ребенок, как думает Юсеф. |
| Amir listens to her more than me. | Амир слушает её больше, чем меня. |
| A few days ago Amir began acting strange. | Несколько дней назад Амир стал вести себя странно. |
| Amir was sending e-mails from the store computer. | Амир посылал письма с компьютера в магазине. |
| You can't trust them, Amir. | Ты не можешь доверять им, Амир. |
| Amir was the last of my family. | Амир был последним из моей семьи. |
| Erez, this is my friend, Amir. | Эрез, это Амир, мой приятель. |
| Amir Mayat died in an IED explosion back in May. | Амир Майат погиб при взрыва СВУ еще в мае. |
| Amir... the baby... people trying to steal him. | Амир... ребенок... люди пытаются украсть его. |
| I tell you what, put it on my to-do list, Amir. | Знаешь что, добавь это в список моих текущих дел, Амир. |
| Amir Mantel, was murdered in a Virginia parking lot. | Амир Мантел, был убит на парковке в Вирджинии. |
| I probably won't, because Amir promised me - | Но, возможно, не буду этого делать, так как Амир пообещал мне - |
| Mr. Amir joined other members of the Committee in requesting the State party to provide a demographic breakdown, if possible by region, in future reports. | Г-н Амир присоединяется к просьбе других членов Комитета к государству-участнику представить в будущем докладе демографические данные с разбивкой, по возможности, по регионам. |
| Did Amir mention to you's bringing Laurie... to dinner? | Амир упоминал, что приведет Лори на ужин? |
| I found a good spot out front, just as long as another Hugh and Amir don't come by. | Я подобрал отличное место перед домом, если конечно не придут очередные Хью и Амир. |
| So which is driving it, Amir or Tariq? | Тогда кто за рулем, Амир или Тарик? |
| Amir Isma'il Abu Amir - 10 years; | Амир Исмаил Абу Амир - 10 лет; |