| The invention relates to a novel agent which reduces the degree of acute alcoholic intoxication (inebriation) and exhibits anti-alcohol withdrawal action, to a biologically active additive, pharmaceutical composition and a medicinal agent which decrease alcohol withdrawal syndrome caused by the overconsumption of ethyl alcohol-containing products. | Изобретение относится к новому средству, уменьшающему степень острой алкогольной интоксикации (опьянения) и обладающему антипохмельным действием, биологически активной добавке, фармацевтической композиции, лекарственному средству, способным ослаблять алкогольное похмелье, вызванное чрезмерным употреблением продуктов, содержащих этиловый спирт. |
| The funding of preventive measures through profits on the sale of alcohol and excise duties, including funding of specialist clinics and clinics for the anonymous treatment of alcoholics. | финансовое обеспечение проводимых профилактических мероприятий за счет получаемой прибыли от продажи алкогольной продукции и акцизных марок, в том числе финансирование кабинетов экспертиз наркологической службы и кабинетов анонимного лечения больных алкоголизмом. |
| Within the framework of the project "Support for Early Treatment of Alcohol Dependent Patients", the National Primary Care Institute designed a methodology for identifying persons with characteristics rendering them prone to alcohol-dependence and persons in the early stages of alcohol abuse/dependence. | В рамках проекта "Поддержка раннего лечения пациентов, страдающих алкогольной зависимостью", Национальный институт первичной медико-санитарной помощи разработал методологию выявления лиц с признаками потенциальной алкогольной зависимости и лиц, находящихся на ранних стадиях злоупотребления алкоголем/ алкогольной зависимости. |
| Another topic of discussion at the meeting was the progress made on a draft law that would amend the law On Government Regulation of the Production and Distribution of Ethyl Alcohol and Alcohol Products and the law On Restricting the Retail Sale and Consumption of Beer and Beer-Based Beverages. | Участники заседания также рассмотрели ход подготовки законопроекта «О внесении изменений в закон «О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции» и закон «Об ограничениях розничной продажи и потребления (распития) пива и напитков, изготавливаемых на его основе». |
| Alcohol production not covered by the regular statistical observations can be represented by four variants: | НЕЗАКОННОЕ ПРОИЗВОДСТВО АЛКОГОЛЬНОЙ ПРОДУКЦИИ, НЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ СПЕЦИАЛЬНЫМ СТАНДАРТАМ |