| After Southern Ontario, Central Alberta is the region in Canada most likely to experience tornadoes. | После южной части провинции Онтарио, центральный регион Альберты, в Канаде имеет опыт торнадо. |
| Facing racism from the new flood of white settlers from Ontario, large numbers of Métis moved to what would become Saskatchewan and Alberta. | Столкнувшись с расизмом нового потока белых поселенцев из Онтарио, большое количество метисов переехало в земли будущих Саскачевана и Альберты. |
| Cree is a group of closely related Algonquian languages that are distributed from Alberta to Labrador in Canada. | Кри - группа близкородственных языков алгонкинской группы, распространённая в Канаде от Альберты до Лабрадора. |
| Alberta's Rockies include well-known tourist destinations Banff National Park and Jasper National Park. | Скалистые горы Альберты включают известные туристические направления: Национальный парки Банф и Джаспер. |
| The AMA was formally constituted under the Societies Act of Alberta at this time. | В то время АМА была формально учреждена в соответствии с Законом об обществах Альберты. |
| Despite the high profile of the extractive industries, Alberta has a mature economy and most people work in services. | Несмотря на большое значение добывающей промышленности, экономика Альберты является постиндустриальной, и большинство населения провинции работает в сфере услуг. |
| After Saskatchewan and Alberta were created out of the Northwest Territories' most populous areas in 1905, the flag was discontinued. | После создания Саскачевана и Альберты в самых густонаселённых районах Северо-Западных территорий в 1905 году флаг был упразднён. |
| Lethbridge is the commercial, financial, transportation and industrial centre of southern Alberta. | Летбридж является коммерческим, экономическим, транспортным и промышленным центром Южной Альберты. |
| The Government of Alberta sponsored a contest to name the lake in February 1972, during the final stages of construction of the Bighorn Dam. | Правительство Альберты спонсировало конкурс о названии озера в феврале 1972 года, во время завершающей стадии строительства плотины Бигхорн. |
| A notable high school level scholarship is the Alexander Rutherford Scholarship which was introduced by the Government of Alberta in 1980. | Значительной стипендией на уровне средней школы является стипендия Александра Резерфорда, которая была введена в Правительстве Альберты в 1980 году. |
| As well, a contingent of the Alberta University Canadian Officers Training Corps was located in the city. | В Калгари оставалась запасная часть и личный состав Корпуса подготовки канадских офицеров Университета Альберты. |
| This ecoregion covers the grand Rocky Mountains of Alberta including the eastern outliers of the Continental Ranges. | Этот экорегион покрывает главную цепь Скалистых гор Альберты, включая восточные изолированные участки на Континентальных горных цепях. |
| Calgary is governed in accordance with Alberta's Municipal Government Act (1995). | Управление Калгари осуществляется в соответствии с Законом Альберты о городском управлении (1995). |
| Mr Raquois. one of Alberta's friends. | Это Раке. Один из друзей Альберты. |
| This is what accumulates in the tar sands of Alberta. | Это то, что накапливается в смоляных песках Альберты. |
| 2.2 In November 1988, a judge of the Alberta Court of Queen's Bench ordered the author's extradition. | 2.2 В ноябре 1988 года судья Суда королевской скамьи Альберты вынес постановление о выдаче автора. |
| Sixty-one percent of Alberta's seniors were eligible for and receiving some benefit from ASB. | 61% пожилых жителей Альберты имели право на получение пособий ПМП и пользовались этим правом. |
| The Government of Alberta committed $5.2 million to this project for the first three years of the program. | За первые три года существования программы правительство Альберты ассигновало на осуществление этого проекта 5,2 млн. долл. |
| Following the introduction of amended human rights legislation in 1996, the Alberta Multiculturalism Commission was discontinued. | После принятия в 1996 году дополненного законодательства о правах человека Комиссия Альберты по вопросам культурного разнообразия была распущена. |
| In Vriend v. Alberta, the appellant was given a permanent, full-time position in a college. | В деле 1998 года Вриенд против Альберты истцу была предоставлена постоянная штатная должность в колледже. |
| Career and Technology Studies is an optional program designed for Alberta's secondary school students. | "Профессиональная и техническая ориентация" представляет собой факультативную программу для учащихся средней школы Альберты. |
| As a result, the Government of Alberta approved a province-wide Strategy for the Prevention of Family Violence and Bullying, which is being implemented. | В результате правительство Альберты приняло Стратегию предупреждения насилия и жестокости в семье, которая находится в процессе реализации. |
| In August 2008, the Government of Alberta released the three-year Children's Mental Health Plan for Alberta. | В августе 2008 года правительство Альберты приступило к реализации трехлетнего плана Забота о психическом здоровье детей Альберты. |
| For example, the Alberta Human Rights Commission has championed the Coalition of Municipalities Against Racism and Discrimination across Alberta. | Например, Комиссия по правам человека Альберты возглавляет деятельность коалиции муниципалитетов Альберты по борьбе с расизмом и дискриминацией. |
| The Premier of Alberta announced Alberta's Commitment to Sustainable Resource and Environmental Management in 1999. | В 1999 году премьер-министр Альберты объявил о Курсе на устойчивое управление ресурсами и окружающей средой в Альберте. |