Примеры в контексте "Al-qaida - «аль-каидой"

Перевод

Примеры

Примеры: Al-qaida — «аль-каидой

• All the evidence indicates that these two groups have operational links with Al-Qaida in the Islamic Maghreb.

  Вся имеющаяся информация указывает на то, что у этих двух групп имеются оперативные связи с «Аль-Каидой в странах исламского Магриба».

• Unlike some other Al-Qaida associates, ISIL exhibits a relatively decentralized structure.

  В отличие от некоторых других организаций, связанных с «Аль-Каидой», ИГИЛ имеет относительно децентрализованную структуру.

• The four were arrested on suspicion of being linked with Al-Qaida.

  Эти четыре человека были арестованы по подозрению в связях с «Аль-Каидой».

• Sanctions are an important weapon in the fight against Al-Qaida.

  Санкции - это одно из эффективных орудий в борьбе с «Аль-Каидой».

• The ideology associated with Al-Qaida remains infectious, supported by sophisticated digital propaganda.

  Идеология, связанная с «Аль-Каидой», по-прежнему носит заразный характер и подкрепляется изощренной пропагандой в электронных средствах массовой информации.

• This is partly a reflection of the growing conflict between Al-Qaida and the tribal leaders in Anbar province.

  Это отчасти объясняется обострением конфликта между «Аль-Каидой» и племенными вождями в провинции Анбар.

• They are closely aligned with the Afghan Taliban, and with Al-Qaida.

  Они тесно связаны с афганскими талибами и «Аль-Каидой».

• Paragraph 4 of resolution 1989 (2011) defines the acts and activities that indicate that an association with Al-Qaida exists.

  В пункте 4 резолюции 1989 (2011) указываются акты или деятельность, свидетельствующие о связи с «Аль-Каидой».

• According to many reports these trainers are not Afghans, but foreigners linked to Al-Qaida.

  Согласно многочисленным сообщениям, эти инструктора являются не афганцами, а иностранцами, связанными с «Аль-Каидой».

• Council members expressed concern about Al-Shabaab's presence in northern Somalia and its reported links with Al-Qaida.

  Члены Совета выразили обеспокоенность присутствием «Аш-Шабааб» на севере Сомали и сообщениями о ее связи с «Аль-Каидой».

• This is most evident with regard to statements about ADF links to Al-Shabaab and Al-Qaida.

  Это наиболее наглядно проявляется в заявлениях по поводу связей АДС с «Аш-Шабаабом» и «Аль-Каидой».

• Indeed, the President has indicated that the United States conflict with Al-Qaida may be approaching an end.

  Президент действительно отметил, что конфликт Соединенных Штатов с «Аль-Каидой» может подходить к концу.

• Information about any Al-Qaida or other entity conducting training in the region will be quickly communicated around the region.

  Информация о любой учебной подготовке, проводимой «Аль-Каидой» или другой организацией в регионе, будет быстро распространена по всему региону.

• Ireland has in its jurisdiction an individual associated with Al-Qaida who appears on the Consolidated List.

  В Ирландии задержано связанное с «Аль-Каидой» лицо, которое включено в сводный список.

• Extremists who are not directly linked to Al-Qaida are also stepping up their activities in various parts of the world.

  В различных регионах мира активизируются и экстремисты, которые непосредственно не связанны с «Аль-Каидой».

• The use of commercially available and improvised explosives by Al-Qaida and its associates is commonplace.

  Применение «Аль-Каидой» и ее сообщниками покупных и самодельных взрывчатых веществ - обыденное явление.

• Singapore had been targeted by the Jemaah Islamiyah group, which had links with Al-Qaida.

  Сингапур стал мишенью группы «Джемаа Исламия», которая поддерживает связи с «Аль-Каидой».

• Another area addressed concerned Al-Qaida's use of the Internet.

  Другая рассматриваемая тема касается использования «Аль-Каидой» Интернета.

• All three States are important allies in the fight against Al-Qaida.

  Все три государства являются важными союзниками в борьбе с «Аль-Каидой».

• Those operations involved dismantling the support structure of operatives with ties to Al-Qaida and arrests of several individuals.

  Эти операции предусматривали ликвидацию вспомогательной структуры боевиков, связанных с «Аль-Каидой», и арест нескольких лиц.

• Residents of Al Anbar lived in fear of Al-Qaida, and MNF-I troops were under daily attack.

  Население провинции Анбар жило в страхе перед «Аль-Каидой», а военнослужащие МНС подвергались ежедневным нападениям.

• Paragraph 2 of the resolution specifies with greater clarity the criteria for deciding what constitutes association with Al-Qaida.

  В пункте 2 этой резолюции яснее определены критерии того, что следует считать связью с «Аль-Каидой».

• Participants expressed their growing concern at the use of the Internet and other modern telecommunication technologies by Al-Qaida and related groups.

  Участники выразили свою растущую обеспокоенность по поводу использования Интернета и других современных телекоммуникационных технологий «Аль-Каидой» и связанными с ней группами.

• Additional concerns included the acquisition of man-portable air-defence systems by non-State actors and the continuing risk of Al-Qaida acquiring and using weapons of mass destruction.

  Обеспокоенность вызывают также приобретение негосударственными сторонами переносных зенитных ракетных комплексов и сохраняющаяся опасность приобретения и применения «Аль-Каидой» оружия массового уничтожения.

• All six (6) cases involve individuals and entities listed for association with Al-Qaida.

  Все шесть (6) дел касаются физических и юридических лиц, включенных в перечень за связь с «Аль-Каидой».

Другие варианты перевода слова al-qaida

• «аль-каиды
• Организации «аль-каида
• «аль-каиде»
• «аль-каиду
• "аль-каиды"
• "аль-каидой"
• "аль-каеды"
• "аль-каеда"
• Организации "аль-каида"
• "аль-каиде"
• "аль-каиду"
• "аль-каедой"