Примеры в контексте "Al-qaida - "аль-каиде""

Перевод

Примеры

Примеры: Al-qaida — "аль-каиде"

• Detainees are subjected to regular interrogations and put under strong pressure to confess that they are members of Al-Qaida and/or to incriminate other persons.

  Задержанные регулярно подвергаются допросам и сильному давлению, с тем чтобы они признались в принадлежности к "Аль-Каиде" и/или донесли на других лиц.

• The Government did not provide their names or further details regarding their capture and release because it was concerned that Al-Qaida or Taliban sympathizers might threaten the safety of these juveniles.

  Правительство не сообщило их фамилий и не предоставило подробной дополнительной информации об их пленении и освобождении ввиду своей обеспокоенности тем, что лица, сочувствующие "Аль-Каиде" или талибанам, могут угрожать безопасности этих несовершеннолетних лиц.

• Established links with local communities of the Sahel region enabled Al-Qaida in the Islamic Maghreb not only to "confront and resist government security services but also undermine Sahelian States from within".

  Связи с местными общинами сахельского региона позволяют "Аль-Каиде" в странах исламского Магриба не только "оказывать сопротивление и противодействие службам государственной безопасности, но и разрушать государства этого региона изнутри".

• Too often the Group reads or hears that this or that individual or entity"... is not Al-Qaida"!

  Слишком часто Группа читает или слышит, что тот или иной человек или та или иная организация «... не относится к "Аль-Каиде"»!

Другие варианты перевода слова al-qaida

• «аль-каиды
• «аль-каидой
• Организации «аль-каида
• «аль-каиде»
• «аль-каиду
• "аль-каиды"
• "аль-каидой"
• "аль-каеды"
• "аль-каеда"
• Организации "аль-каида"
• "аль-каиду"
• "аль-каедой"