| Adviser to the Prime Minister on gender issues, responsible Minister and gender equality body, focal points in every Ministry. | Консультант премьер-министра по гендерным вопросам, ответственный министр и орган по обеспечению гендерного равноправия, координационные центры в каждом министерстве. |
| After a global search, an Ethics Adviser was recruited and took office from June to August 2008. | После изучения самого широкого круга возможных кандидатур был назначен на должность Консультант по вопросам этики, исполнявший свои обязанности с июня по август 2008 года. |
| Corporate Clients Adviser (Associate), Deutsche Bank AG 1993-1996 | консультант по корпоративной клиентуре (младший), «Дойче банк АГ», 1993 - 1996 годы |
| A UNDG CS Adviser assisted with establishing the first inter-agency Regional Operations Management Team for collaborative and consistent support for common services and premises. | Консультант ГООНВР по общим службам оказал помощь в формировании первой межучрежденческой группы по управлению региональными операциями для совместной постоянной поддержки общих служб и помещений. |
| Technical Director of Azpetrol; Adviser for Ecological Safety | Технический директор консорциума "Азпетрол"; консультант по экологической безопасности |
| 2010 Adviser for the Brazilian Continental Shelf Survey Project of the Directorate of Hydrography and Navigation; | Консультант проекта по обзору Бразильского континентального шельфа Управления гидрографии и навигации |
| Adviser to the Deputy Prime Minister of the Government of the Republic of Croatia, 1992-1994 | Консультант заместителя премьер-министра при правительстве Республики Хорватия, 1992 - 1994 годы |
| Adviser to the Permanent National Forum of Ecuadorian Women | Консультант Постоянного национального форума эквадорских женщин. |
| A Technical Adviser has been assigned to Department of Attorney General to work on the following legislations: | В Генеральную прокуратуру был направлен технический консультант для работы над следующим законодательством: |
| Adviser to the National Center for Middle East Studies, Cairo | Консультант Национального центра ближневосточных исследований, Каир |
| A Senior Technical Adviser of the United Nations Mine Action Coordination Centre provided day-to-day technical and managerial support to the South Sudan Mine Action Authority. | Старший технический консультант Центра Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием, предоставлял повседневную техническую и управленческую поддержку управлению по разминированию Южного Судана. |
| Adviser to the South African Government on the determination and delimitation of South Africa's maritime boundaries (1986-2005) | Консультант южноафриканского правительства по установлению и делимитации морских границ Южной Африки (1986 - 2005 годы) |
| Adviser to the South African Government on United Nations initiatives to combat international terrorism (1997-2005) | Консультант южно-африканского правительства по инициативам Организации Объединенных Наций, направленным на борьбу с международным терроризмом (1997 - 2005 годы) |
| Technical Adviser, Ministry of Environment and Mineral Resources, Kenya | Технический консультант, министерство охраны окружающей среды и минеральных ресурсов, Кения |
| Adviser to Federal Government in demarcation of maritime zones, boundaries and Pakistan Baseline affairs | Консультант федерального правительства по вопросам демаркации морских зон, границ и пакистанских исходных линий |
| The session was moderated by Phil Matsheza, Policy Adviser, UNDP Democratic Governance Group. | Функции председателя выполнял консультант по вопросам политики Группы по демократическому управлению ПРООН Филл Матшжа. |
| The Principal Adviser has followed up periodically with that staff member. | Главный консультант по вопросам этики затем периодически связывался с этим сотрудником. |
| UNDP, Senior Economic Adviser, Democratic Governance Support Office | ПРООН, старший консультант по экономическим вопросам, Бюро по поддержке демократического правления |
| In addition, the Senior Statistical Adviser of the Office is collaborating on all aspects of the use of statistics in the Human Development Report. | Кроме того, старший консультант по статистическим вопросам Группы прорабатывает все аспекты проблемы использования статистики в Докладе о развитии человеческого потенциала. |
| Adviser to the Public Affairs Management Department, Office of the President of the Council of Ministers | Консультант Секретариата по вопросам государственного управления, канцелярия Совета Министров |
| Current position: Law of the Sea Technical Adviser | Нынешняя должность: технический консультант по морскому праву |
| Adviser to the Sovereignty and Borders Commission of Honduras (1991 - 1994); | Консультант Комиссии по вопросу о суверенитете и границах Гондураса, 1991 - 1994 годы. |
| Adviser on public international law at the Ministry since 1987. | Консультант по публичному международному праву при министерстве с 1987 года |
| Technical Assistant and then Adviser in the Chinese Executive Director's Office, World Bank | технический помощник, затем консультант в китайской секции канцелярии директора-исполнителя, Всемирный банк |
| The Research Adviser presented a paper on youth and crime prevention; | Научный консультант представил доклад на тему "Молодежь и предупреждение преступности"; |