| UNIDO, UNCDF, FAO, UNMIT socio-economic adviser, IMF, World Bank, ADB, WFP, Department of Economic and Social Affairs, UNICEF, UNDP, United Nations Volunteers Programme | ЮНИДО, ФКРООН, ФАО, консультант ИМООНТ по социально-экономическим вопросам, МВФ, Всемирный банк, АБР, ВПП, Департамент по экономическим и социальным вопросам, ЮНИСЕФ, ПРООН, Программа добровольцев Организации Объединенных Наций |
| The UNMIT socio-economic adviser was part of the New Deal implementation task force for Timor-Leste, which produced a fragility assessment to evaluate how fragile Timor-Leste is and developed indicators for the New Deal for Engagement in Fragile States, including Timor-Leste | Консультант ИМООНТ по социально-экономическим вопросам входил в состав целевой группы по Новой договоренности о действиях в нестабильных государствах, которая подготовила оценку нестабильности, представляющую собой оценку того, насколько нестабильным является Тимор-Лешти, и разработала показатели для Новой договоренности о действиях в нестабильных государствах, включая Тимор-Лешти |
| The Monitoring and Evaluation Adviser will be nominated by the Executing Agency and confirmed by UNF/UNFIP. | Консультант по вопросам мониторинга и оценки будет назначаться учреждением-исполнителем и утверждаться ЮНФ/ЮНФИП. |
| The UNF Monitoring and Evaluation Adviser, Mr Glen Skovholt, provided an overall assessment of the project. | Консультант по вопросам мониторинга и оценки ФООН г-н Глен Сковхольт дал общую оценку проекта. |
| Ely Dieng, Senior Policy Adviser, Security Sector Reform Unit, Peacebuilding Support Office | Элай Динг, старший консультант по вопросам политики, Группа по реформе сектора безопасности, Управление по поддержке миростроительства |
| The Principal Adviser, Ethics, was invited in 2011 to attend meetings of the Global Management Team. | Главный консультант по вопросам этики был приглашен в 2011 году для участия в совещаниях Глобальной группы руководителей. |
| Foreign Affairs Adviser on National Campaign Staffs of Governor George Romney and Nelson Rockefeller, 1967-1968. | Консультант по иностранным делам секретариата национальной кампании губернатора Джорджа Ромни и Нельсона Рокфеллера, 1967-1968 годы. |
| January 1992-up till the present: Scientific Adviser for the Drug Concertation Board of the City of Ghent. | Январь 1992 года по настоящее время: научный консультант совета по борьбе с наркоманией города Гента. |
| Adviser for the restructure of the training for officers, Police Academy of East-Flanders. | Консультант по вопросам перестройки профессиональной подготовки сотрудников полиции, полицейская академия Восточной Фландрии. |
| Present post: Adviser (private practice). | Занимаемая должность: консультант (частная практика). |
| Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988). | Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с использованием международных водных ресурсов (1986, 1988 годы). |
| Adviser to the Canadian delegation to the fortieth session of the Human Rights Commission (Geneva, 1984). | Консультант при делегации Канады на сороковой сессии Комиссии по правам человека (Женева, 1984 год). |
| Adviser to UNICEF. Sudan country office and Mena region. | Консультант ЮНИСЕФ, Отделение в Судане и в регионе Мены. |
| 1 P-3 (External Relations Adviser) | 1 С-3 (консультант по внешним связям) |
| A Chief Technical Adviser is currently working on a part-time basis, providing assistance to the National Director in developing such a centre. | В настоящее время в стране на временной основе работает главный технический консультант, который оказывает помощь национальному директору в создании такого центра. |
| 1999-present Adviser on drafting of statute on local government, United Republic of Tanzania (Danida). | Консультант по проекту создания устава местных органов власти в Объединенной Республике Танзании (ДАНИДА). |
| Adviser to the Philippine delegation at the thirty-ninth session of the General Assembly with special assignment on Women's Issues in the Third Committee. | Консультант делегации Филиппин на тридцать девятой сессии Генеральной Ассамблеи; выполняла особые поручения в связи с проблемами женщин в Третьем комитете. |
| Adviser, Nepal Blind Association, Kantipur Today | Консультант, Непальская ассоциация слепых, "Кантипур сегодня" |
| Adviser on International Affairs, SAMCONSUT, Argentina | Консультант по международным вопросам организации «САМКОНСУТ», Аргентина |
| At the end of November, the Principal Adviser retired. | В конце ноября ушел в отставку Главный консультант по вопросам этики. |
| The Principal Adviser continued to attend the regular meetings of headquarters senior staff and to participate in the Global Management Team. | Главный консультант по вопросам этики продолжал присутствовать на регулярных совещаниях старших должностных лиц штаб-квартиры и участвовать в работе Глобальной группы управления. |
| Adviser and consultant on criminal law. | Советник и консультант по наукам, связанным с уголовным правом |
| The former Chief Technical Adviser explained that the Centre's website had been shut down at about the time the consultant was recruited. | Бывший главный технический советник пояснил, что веб-сайт Центра был закрыт примерно в то же время, когда был нанят консультант. |
| 1993-present Adviser on strengthening of the judiciary in Uganda (Danida). | Консультант по вопросам укрепления судебной системы в Уганде (ДАНИДА). |
| 1992-present Adviser on decentralization of government in Uganda (Danida). | Консультант по вопросам децентрализации правительства в Уганде (ДАНИДА). |