Примеры в контексте "Adjustment - Регулировка"

Перевод

Примеры

Примеры: Adjustment — Регулировка

• The adjustment of the depth of the work takes place with the help of placing of height of support wheels.

  Регулировка рабочей глубины происходит с помощью установления высоты опорных колёс.

• Sharpening cutting chain requires two steps: sharpening of the cutting edge and adjustment of the depth gauge setting.

  Заточка режущей цепи требует двух действий: заточка режущего лезвия и регулировка высоты ограничителя пропила.

• The same WTO-induced sectoral adjustment underlies the decline of steel and textiles in advanced countries such as the US.

  Та же самая регулировка секторов, вызванная ВТО, лежит в основе уменьшения производства стали и текстиля в развитых странах, таких как США.

• The vehicle shall conform to the manufacturer's intended production vehicle specifications regarding tyre pressures (paragraph 4.2.2.3. below), wheel alignment, ground clearance, vehicle height, drivetrain and wheel bearing lubricants, and brake adjustment to avoid unrepresentative parasitic drag.

  Во избежание нехарактерного паразитного сопротивления давление в шинах (пункт 4.2.2.3 ниже), регулировка углов установки колес, дорожный просвет, высота, смазочные материалы трансмиссии и подшипников колес и регулировка тормозов транспортного средства должны удовлетворять техническим требованиям изготовителя для соответствующего серийного транспортного средства.

• 5.1. Adjustment of inertia simulators to the vehicle's translatory inertias

  5.1 Регулировка инерционной имитационной системы в соответствии с инерцией поступательного движения транспортного средства

• In particular, devices for calibrating fuel and air flows are not considered as adjustment components if their setting requires the removal of the set-stops, an operation which cannot normally be performed except by a professional mechanic.

  В частности, регулировочными элементами не считаются калибровочные устройства расхода топлива и воздуха, если их регулировка требует снятия крепежных упоров, что, как правило, невозможно без вмешательства профессионального механика.

• Anyway, I felt that it was important that you didn't have to make an adjustment in order to get this kind of action.

  В любом случае, я был уверен, что регулировка высоты должна быть автоматической.

Другие варианты перевода слова adjustment

• Корректировка
• Корректива
• Скидка
• Адаптация
• Изменение
• Регулирование
• Поправка
• Преобразований
• Перестройку
• Приспособление
• Коррекция
• Корректировочных