Примеры в контексте "Accommodate - Приспосабливаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Accommodate — Приспосабливаться

• One must accommodate the times or things get messy.

  Надо же приспосабливаться или всё выходит из-под контроля.

• The implications of this projection, however, transcend national boundaries, and the regional energy supply cannot readily accommodate changes in demand of this size, especially for conventional energy.

  Последствия этой оценки, однако, выходят за рамки национальных границ, и региональное энергоснабжение не может легко приспосабливаться к изменению спроса в таких масштабах, особенно на традиционные источники энергии.

• Will the Chinese authorities respond to them with ever greater repression, as they have with dissidents and Falun Gong, creating discord and disruption, or will they accommodate new popular demands by moving to greater democracy?

  Отреагируют ли китайские власти на них еще большими репрессиями, как они это сделали с диссидентами и Фалуньгун, сея розни и разрушение, или они будут приспосабливаться к новым популярным требованиям, двигаясь к большей демократии?

• References to resilience in this context relate to "the ability of a system, community or society exposed to hazards to resist, absorb, accommodate and recover from the effects of a hazard in a timely and efficient manner".

  В данном контексте под «устойчивостью» понимается «способность системы, сообщества или общества, подвергающихся опасности, оперативно и эффективно противостоять воздействию риска, выдерживать его, приспосабливаться к нему, а затем восстанавливаться».

Другие варианты перевода слова accommodate

• Учета
• Учитывать
• Разместить
• Удовлетворить
• Принять
• Вместить
• Принимать
• Удовлетворять
• Разместиться
• Отразить
• Охватить
• Согласовать