Примеры в контексте "Accommodate - Согласовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Accommodate — Согласовать

• In his view, the Working Group could accommodate the question of consumer-to-consumer transactions.

  По его мнению, Рабочая группа может согласовать вопрос о сделках между потребителями.

• The Bureau cannot accommodate all views.

  Бюро не в состоянии согласовать все мнения.

• Finally, our success in tackling the Ottawa Convention issues will depend on the manner in which we can accommodate our individual and collective interests.

  В заключение я хотел бы сказать о том, что успех осуществления Оттавской конвенции будет зависеть от того, как мы сможем согласовать свои индивидуальные и коллективные интересы.

• Through out his detention representative of the Government has met with Mr. Wu, endeavoring to clarify and accommodate his withes and needs.

  После освобождения г-на У с ним встречался представитель правительства, чтобы попытаться уточнить и согласовать его пожелания и потребности.

• We appeal to our colleagues and counterparts to show the same flexibility during these consultations so that we can come up with agenda items that will accommodate all our concerns.

  Мы призываем своих коллег и собеседников проявить в ходе предстоящих консультаций такую же гибкость, чтобы согласовать пункты повестки дня, отражающие все наши тревоги.

• They stressed that different understandings of a green economy required harmonization. A green economy was a process that could accommodate a large number of related activities.

  Они подчеркнули, что необходимо согласовать различные варианты толкования концепции "зеленая" экономика. "Зеленая" экономика представляет собой процесс, который может охватить большое число связанных друг с другом видов деятельности.

• The Working Group concluded that it would not be possible to agree on a single, unified approach to setting thresholds in the protocol, and that it would be necessary to recognise and accommodate in the text the two main approaches existing among the negotiating parties.

  Рабочая группа пришла к выводу о том, что невозможно согласовать единый унифицированный подход для установления пороговых уровней в протоколе и что необходимо признать и объединить в тексте два основных подхода, заявленных договаривающимися сторонами.

Другие варианты перевода слова accommodate

• Учета
• Учитывать
• Разместить
• Удовлетворить
• Принять
• Вместить
• Принимать
• Удовлетворять
• Разместиться
• Отразить
• Охватить
• Покрыть