Примеры в контексте "Accommodate - Охватить"

Перевод

Примеры

Примеры: Accommodate — Охватить

• By itself, however, this project cannot accommodate all the children in need of care.

  Однако этот проект сам по себе не может охватить всех нуждающихся в заботе детей.

• The LBI should include provisions which could accommodate other similar pollutants in the future, if necessary.

  В ОЮСД должны быть предусмотрены положения, которые могли бы в случае необходимости охватить в будущем другие аналогичные загрязнители.

• They stressed that different understandings of a green economy required harmonization. A green economy was a process that could accommodate a large number of related activities.

  Они подчеркнули, что необходимо согласовать различные варианты толкования концепции "зеленая" экономика. "Зеленая" экономика представляет собой процесс, который может охватить большое число связанных друг с другом видов деятельности.

• We have expressed it in the broadest and the most transparent terms so that we can accommodate the most sensitive and the most prudent delegations.

  Мы подыскивали для него самые широкие и транспарентные формулировки, с тем чтобы охватить самые щепетильные и самые предусмотрительные делегации.

• The text should use more generic wording that could better accommodate the different situations which existed in ECE member countries (e.g. "Emergency call systems" or "SOS posts" rather than "emergency telephones".

  Следует использовать более общие формулировки, которые могли бы шире охватить различные ситуации в странах - членах ЕЭК (например, "аварийные системы радиосвязи" или "посты СОС" вместо применяемого в вышеуказанном документе термина "аварийные телефонные аппараты").

• In addition, the reference to "any party" could accommodate the situation where a party provided counter-security

  Кроме того, ссылка на "любую сторону" позволит охватить ситуацию, когда одна из сторон предоставляет встречное обеспечение.

• It is difficult to envisage a detailed definition that would accommodate a great number of international organizations.

  Трудно представить себе подробное определение, способное охватить большое число международных организаций.

Другие варианты перевода слова accommodate

• Учета
• Учитывать
• Разместить
• Удовлетворить
• Принять
• Вместить
• Принимать
• Удовлетворять
• Разместиться
• Отразить
• Согласовать
• Покрыть