| We have now come to the exchange of rings, which is the traditional way of sealing the contract... | И теперь вы подошли к обмену кольцами, что есть традиционный способ подписания контракта... |
| I have the honour to general manage for your brother his piston rings in South America. | Я иметь честь генерально управлять для вашего брата его поршневыми кольцами в Южной Америке. |
| I remember a giant gas planet with rings. | Помню огромный газовый планету с кольцами. |
| We got married and exchanged licorice rings. | Мы поженились и обменялись лакричными кольцами. |
| The girl with three toe rings finds it funny. | Девушка с тремя кольцами на пальцах ног смеётся над этим. |
| And this coming from the guy who likes his girls with belly button rings and the lower back tattoos... | И этом мне говорит парень, которому нравятся девчонки с кольцами в пупке и татухами пониже спины... |
| And I can't decide between French fries or onion rings. | Не могу выбрать между картошкой фри и луковым кольцами. |
| This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop. | Это фото Титана подсвеченного сзади Солнцем, с кольцами в качестве прекрасного фона. |
| I like this piece for the wedding rings. | Мне нравится эта часть с кольцами. |
| And you pour mortar into the gap between the rings, making it watertight. | А потом вы вливаете между кольцами цементный раствор делая их водонепроницаемыми. |
| Supposed to exchange rings or something? | Нам что с тобой, кольцами обменяться? |
| The "Shock Text" shows your message, with rings and shocks around the letters. | "текст удара" показывает ваше сооБщение, с кольцами и ударами вокруг писем. |
| If these antiprisms are augmented with pentagonal prism pyramids and linked with rings of 5 tetrahedra each, the 600-cell is obtained. | Если эти антипризмы нарастить пятиугольными призматическими пирамидами и связать с кольцами 5 тетраэдров, получим шестисотячейник. |
| Graphically her usually represent as the snake curtailed by rings laying in the basis of a backbone. | Графически ее обычно изображают в виде свернувшейся кольцами змеи, лежащей в основании позвоночника. |
| The 人 character stands above the three rings to emphasize humanity's capability to escape and explore. | 人 находится над тремя кольцами, подчеркивая возможности человечества покинуть Землю и исследовать космос. |
| Both couples exchanged rings as a token of an unofficial engagement with the intent to marry. | Обе пары обменялись кольцами в знак неофициальной помолвки с намерением жениться. |
| The carbon brushes have a large surface area, which ensures a perfect contact with the collector rings. | Угольные щетки имеют значительную поверхность, что гарантирует совершенный стык с кольцами коллектора. |
| Standard fitted with 4, 5, 8 or 12 collector rings. | Стандаркно продаются с 4, 5, 8 или 12 скользящими кольцами. |
| In particular, Dedekind domains are Krull rings. | В частности, дедекиндовы кольца являются кольцами Крулля. |
| In the self-ordering PAH stack, the separation between adjacent rings is 0.34 nm. | В самоорганизующихся стеках ПАУ расстояние между смежными кольцами равно 0,34 нм. |
| One may also consider quartic curves over other fields (or even rings), for instance the complex numbers. | Можно рассматривать кривые четвёртой степени над другими полями (или даже кольцами), например, над комплексными числами. |
| Kirchherr and Sutcliffe got engaged in November 1960, and exchanged rings, as is the German custom. | Астрид и Стюарт обручились в ноябре 1960 года, обменявшись, по немецкому обычаю, кольцами. |
| The tail was protected by armored 'rings', and sported thorn-like spikes at the end. | Хвост был защищён бронированными «кольцами» и снабжён на конце шипами. |
| Just before they gave the rings away. | Прямо перед тем, как они обменялись кольцами. |
| And you got married? well engaged. we exchanged rings. | Вы заключили брак? Обручились. Мы обменялись кольцами. |