| Narrow ringlets existing in the broad Saturnian rings also resemble the narrow rings of Uranus. | Небольшие колечки между широкими кольцами Сатурна также напоминают узкие кольца Урана. |
| In addition, dust bands observed between the main rings of Uranus may be similar to the rings of Jupiter. | Помимо этого, пылевые скопления между кольцами Урана могут быть схожи с пылевыми кольцами Юпитера. |
| Piston is supplied with split elastic compression rings (13), where initial interface gaps of compression rings when piston is placed within cylinder are equal or close to zero. | Поршень снабжен разрезными упругими компрессионными кольцами (13), причем исходные зазоры в стыках поршневых колец при размещении поршня внутри цилиндра выполнены равными или близким к нулю. |
| Saturn's rings are magnificent for more than just their beauty... because by looking at the rings we can begin to understand our own origins. | и величие это заключается не только в их красоте. наблюдая за кольцами Сатурна, мы можем многое узнать о своих "истоках". |
| This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop. | Это фото Титана подсвеченного сзади Солнцем, с кольцами в качестве прекрасного фона. |
| It is now the time in the ceremony for the rings. | Я теперь время обменяться кольцами. |
| Just playing with our rings. | Просто играем с кольцами. |
| Now, they'll exchange rings. | Сейчас они обменяются кольцами. |
| Now, the exchange of rings. | А теперь обменяемся кольцами. |
| She came back for her rings. | Она вернулась за своими кольцами. |
| You were always with the rings. | Вечно носился с кольцами. |
| You will now exchange the rings. | Теперь можете обменяться кольцами. |
| They were rings of onions... | Они были кольцами лука... |
| It's that guy with the rings. | Это тот человек с кольцами. |
| It's that guy with the rings. | Это тот мужчина с кольцами. |
| I wanted to add an exchange of rings. | Я хотел добавить обмен кольцами. |
| You and I exchanged rings in front of your parents. | Мы обменялись кольцами перед родителями. |
| What's the deal with these moonlight rings? | Как дела с лунными кольцами? |
| And now the rings. | А теперь обменяйтесь кольцами. |
| I wanted to add an exchange of rings. | Я хотел включить обмен кольцами. |
| We'll do the rings later. | Мы потом обменяемся кольцами. |
| The insulating suit consists of separate elements with an annular connector between a jacket and trousers, and with sealing rings arranged between connecting rings of said connector. | Изолирующий костюм состоит из отдельных элементов, между курткой и брюками имеется кольцевой разъем, между соединительными кольцами которого установлены уплотнительные кольца. |
| They exchange rings and the betrothal lasts at least a year, and is revocable by the return of the rings; however, it is rarely broken. | Во время объявления помолвки стороны обменивались кольцами и оставались помолвленными как минимум год; в течение этого периода помолвку можно было отменить, вернув друг другу кольца (однако это случалось очень редко). |
| Evidence that the rings might have gaps first arose during a stellar occultation in 1984 when the rings obscured a star on immersion but not on emersion. | Такое мнение возобладало после наблюдения за покрытием кольцами звезды в 1984 году, когда кольца затмили звезду во время её входа в тень, а не по выходе из неё. |
| For defensive reasons, these hillforts were built over elevated terrain and were surrounded by rings of stone walls (Terroso had three wall rings). | Для оборонительных целей эти городища были построены на возвышениях, окружённые кольцами каменных стен (например Сивидаде-де-Терросу имел три кольца стен). |